赠张君玉 贈張君玉
闭门十日雨，萧然抱孤琴。
之子从何来，踏雨叩我门。
对床话达晓，山窗耿青灯。
挽衣不可留，何以赠子行。
问子此何时，眯目凄黄尘。
四海非不宽，可语今几人。
潇潇风雨中，奔走欲何营。
愿子重自爱，堂有白发亲。
閉門十日雨，蕭然抱孤琴。
之子從何來，踏雨叩我門。
對牀話達曉，山窗耿青燈。
挽衣不可留，何以贈子行。
問子此何時，眯目悽黃塵。
四海非不寬，可語今幾人。
瀟瀟風雨中，奔走欲何營。
願子重自愛，堂有白髮親。
分享
译文
关门十日雨，萧条抱我琴。的孩子从哪里来，踏雨敲我的门。对着床聊天到天亮，山在耿青灯。拉衣服不可留，何以赠子行。问你这是什么时候，眯眼睛很黄尘。四海不宽，可以说现在有多少人。潇潇风雨中，奔跑想什么营。愿你珍重，堂有白头发亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關門十日雨，蕭條抱我琴。的孩子從哪裏來，踏雨敲我的門。對着牀聊天到天亮，山在耿青燈。拉衣服不可留，何以贈子行。問你這是什麼時候，眯眼睛很黃塵。四海不寬，可以說現在有多少人。瀟瀟風雨中，奔跑想什麼營。願你珍重，堂有白頭髮親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
闭门十日雨：形容诗人闭门不出已有十天，外面下着雨。萧然：形容孤独、清寂。孤琴：指诗人手中的琴。之子：指来访的张君玉。踏雨叩我门：形容张君玉冒雨前来拜访。对床话达晓：指两人坐在床上聊天直到天亮。山窗耿青灯：形容山间窗户中灯光明亮。挽衣不可留：挽留不住。问子此何时：询问张君玉这是何时。眯目凄黄尘：形容眼中含泪，面对黄尘。四海非不宽：四海指的是整个世界，并非不宽广。可语今几人：可以交谈的人现在还有几个。潇潇风雨中：形容风雨交加。奔走欲何营：奔跑不知为何。愿子重自爱：希望张君玉要好好珍惜自己。堂有白发亲：家中还有白发苍苍的父母亲人。閉門十日雨：形容詩人閉門不出已有十天，外面下着雨。蕭然：形容孤獨、清寂。孤琴：指詩人手中的琴。之子：指來訪的張君玉。踏雨叩我門：形容張君玉冒雨前來拜訪。對牀話達曉：指兩人坐在牀上聊天直到天亮。山窗耿青燈：形容山間窗戶中燈光明亮。挽衣不可留：挽留不住。問子此何時：詢問張君玉這是何時。眯目悽黃塵：形容眼中含淚，面對黃塵。四海非不寬：四海指的是整個世界，並非不寬廣。可語今幾人：可以交談的人現在還有幾個。瀟瀟風雨中：形容風雨交加。奔走欲何營：奔跑不知爲何。願子重自愛：希望張君玉要好好珍惜自己。堂有白髮親：家中還有白髮蒼蒼的父母親人。
赏析
关门十日雨，萧条抱我琴。的孩子从哪里来，踏雨敲我的门。对着床聊天到天亮，山在耿青灯。拉衣服不可留，何以赠子行。问你这是什么时候，眯眼睛很黄尘。四海不宽，可以说现在有多少人。潇潇风雨中，奔跑想什么营。愿你珍重，堂有白头发亲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關門十日雨，蕭條抱我琴。的孩子從哪裏來，踏雨敲我的門。對着牀聊天到天亮，山在耿青燈。拉衣服不可留，何以贈子行。問你這是什麼時候，眯眼睛很黃塵。四海不寬，可以說現在有多少人。瀟瀟風雨中，奔跑想什麼營。願你珍重，堂有白頭髮親。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考