小石塘源 小石塘源
万山郁回合，群木尤老苍。
细路百盘折，崎岖陟羊肠。
凉阴覆峭壁，萦回涧流长。
绿萝下百尺，笑挹清泉香。
甘寒试一潄，齿颊凝冰霜。
拂石坐未去，樵叟来我傍。
云此涧中水，其源来浦阳。
浦阳婺属邑，亦我父母邦。
欲我饮此水，而不忘故乡。
叟言起予意，振衣欲飞扬。
便将随水源，径度千仞冈。
叟前挽我衣，迟留且勿忙。
吾家隔前坡，林居愧荒凉。
寒醅旋可压，为子炊黄粱。
微径行荦确，柴门隐松篁。
推户拂尘席，延我入中堂。
呼儿出长揖，阔步何蹡踉。
问我从何来，惊顾走欲僵。
屡呼不复出，自起致茶汤。
坐不分宾主，高谈到羲皇。
炊烟淡茅屋，劝我饮尽觞。
葫芦烂鹅鸭，盘饤罗芥姜。
一饱共酣寝，此乐殊未央。
摄衣起谢叟，听我歌慨慷。
风埃暗宇县，干戈几抢攘。
朽骨缠蔓草，呻吟卧残创。
荒丘奔狐兔，断础悲蛩螀。
奔逃不相顾，流离各凄伤。
十年未返业，几人失耕桑。
而此源中民，熙然独徜徉。
数家联聚落，茅茨带林塘。
笑语声相闻，隔篱灯火光。
翁妪各垂白，童稚纷成行。
嫁女必近邻，生男不行商。
死徙无出境，耕织各有常。
地罏老瓦盆，竹几素木床。
俗淳器亦古，岂识时世妆。
瓜瓠满篱落，麻苎翳门墙。
缺窦出鸡犬，平坡散牛羊。
豚蹄一盂酒，神休答丰禳。
村讴杂社鼓，醉舞衣淋浪。
昼无悍吏恐，夜无君盗狂。
生者遂所养，死者得所藏。
其乐有如此，宜与世相忘。
叟前重致词，为子言其详。
使我居华屋，绮疏交洞房。
使我服鲜丽，翠襦绣罗裳。
食必具水陆，饮必酣琼浆。
出则盛车骑，锦鞯紫游缰。
归则拥歌吹，粉黛环姬姜。
贵封侯万户，富储粟千仓。
如此岂不乐，患至难豫防。
利者祸之的，何地非战场。
况有吏椎肃，宁免盗陆梁。
安贫即乐土，多财必遗殃。
人生守常分，世事胡可量。
我闻重叹息，临风几徬徨。
林霏掩苍翠，回首路杳茫。
远山衔落日，惨惨尘沙黄。
因思桃源中，人多寿而康。
山深事简寡，居安俗淳良。
不与外人接，别在天一方。
儿孙自生长，古今任兴亡。
世以为神仙，此说诚荒唐。
平生志远游，恨不穷八荒。
去家百里近，绝境见未尝。
邈与桃源居，异世遥相望。
安知千载下，以我非渔郎。
独恨无桃花，夹岸摇红芳。
花落春水涨，一苇或可航。
萬山鬱回合，羣木尤老蒼。
細路百盤折，崎嶇陟羊腸。
涼陰覆峭壁，縈迴澗流長。
綠蘿下百尺，笑挹清泉香。
甘寒試一潄，齒頰凝冰霜。
拂石坐未去，樵叟來我傍。
雲此澗中水，其源來浦陽。
浦陽婺屬邑，亦我父母邦。
欲我飲此水，而不忘故鄉。
叟言起予意，振衣欲飛揚。
便將隨水源，徑度千仞岡。
叟前挽我衣，遲留且勿忙。
吾家隔前坡，林居愧荒涼。
寒醅旋可壓，爲子炊黃粱。
微徑行犖确，柴門隱松篁。
推戶拂塵席，延我入中堂。
呼兒出長揖，闊步何蹡踉。
問我從何來，驚顧走欲僵。
屢呼不復出，自起致茶湯。
坐不分賓主，高談到羲皇。
炊煙淡茅屋，勸我飲盡觴。
葫蘆爛鵝鴨，盤飣羅芥姜。
一飽共酣寢，此樂殊未央。
攝衣起謝叟，聽我歌慨慷。
風埃暗宇縣，干戈幾搶攘。
朽骨纏蔓草，呻吟臥殘創。
荒丘奔狐兔，斷礎悲蛩螿。
奔逃不相顧，流離各悽傷。
十年未返業，幾人失耕桑。
而此源中民，熙然獨徜徉。
數家聯聚落，茅茨帶林塘。
笑語聲相聞，隔籬燈火光。
翁嫗各垂白，童稚紛成行。
嫁女必近鄰，生男不行商。
死徙無出境，耕織各有常。
地罏老瓦盆，竹几素木牀。
俗淳器亦古，豈識時世妝。
瓜瓠滿籬落，麻苧翳門牆。
缺竇出雞犬，平坡散牛羊。
豚蹄一盂酒，神休答豐禳。
村謳雜社鼓，醉舞衣淋浪。
晝無悍吏恐，夜無君盜狂。
生者遂所養，死者得所藏。
其樂有如此，宜與世相忘。
叟前重致詞，爲子言其詳。
使我居華屋，綺疏交洞房。
使我服鮮麗，翠襦繡羅裳。
食必具水陸，飲必酣瓊漿。
出則盛車騎，錦韉紫遊繮。
歸則擁歌吹，粉黛環姬姜。
貴封侯萬戶，富儲粟千倉。
如此豈不樂，患至難豫防。
利者禍之的，何地非戰場。
況有吏椎肅，寧免盜陸梁。
安貧即樂土，多財必遺殃。
人生守常分，世事胡可量。
我聞重嘆息，臨風幾徬徨。
林霏掩蒼翠，回首路杳茫。
遠山銜落日，慘慘塵沙黃。
因思桃源中，人多壽而康。
山深事簡寡，居安俗淳良。
不與外人接，別在天一方。
兒孫自生長，古今任興亡。
世以爲神仙，此說誠荒唐。
平生志遠遊，恨不窮八荒。
去家百里近，絕境見未嘗。
邈與桃源居，異世遙相望。
安知千載下，以我非漁郎。
獨恨無桃花，夾岸搖紅芳。
花落春水漲，一葦或可航。
分享
译文
万山郁回合，群树特别年老苍苍。细路百曲曲折折，崎岖攀登羊肠。凉阴覆峭壁，萦回涧流长。绿萝下百尺，笑着抱清泉香。甘寒试一潄，齿颊结冰霜。拂石坐不走了，樵夫来到我身边。说这山涧中的水，它的源头来浦阳。浦阳姿所属地区，也是我父母国家。想让我喝了这水，而不忘故乡。叟说起来我觉得，振衣想飞翔。便将随着水源，越过冈千仞。老人前拉我的衣服，停留并且不要忙。我家隔前坡，林在羞愧荒凉。寒醅旋转可压，为你做饭黄粱。小径走荦确，柴门隐松竹。推户拂尘席，邀请我们进入大厅。呼儿出来作揖，阔步什么蹡费。问我从哪里来，吃惊地看着走想僵硬。多次喊不出来，从开始导致茶汤。坐不分宾主，高谈论到羲皇。炊烟淡淡茅草屋，劝我喝完酒。葫芦烂鹅鸭，盘饤罗芥姜。一饱一起酣睡，这音乐很未央。摄衣服起身感谢老人，听我的歌慷慨。风尘昏暗宇县，战争几乎抢攘。朽骨缠蔓草，呻吟卧残创。荒我奔狐兔，断础悲伤蛩螀。逃不互相照顾，流离失所各自凄惨悲伤。十年没回业，有多少人失去农业。而这源中人民，熙地独自闲步。几家联村落，茅茨带林塘。笑语之声相闻，隔着篱笆灯火。翁太太各自垂白，儿童纷纷成行。嫁女儿一定邻国，生儿不经商。死迁移没有出境，耕织各有常。地炉老用盆，几乎一向木竹床。风俗淳器也是古代，难道认识当时社会妆。瓜瓠满篱笆，麻苎蔽门墙。缺实出鸡犬，平坡散牛羊。猪蹄一碗酒，孙休回答丰神祈祷。村歌手杂社鼓，醉舞衣淋浪。白天没有凶暴的官吏怕，晚上没有你盗窃狂。生的就收养，人死得所藏。他的音乐有如此，应与世相忘。老人前重致词，当你说详情。使我在华屋，绮疏交洞房。让我穿鲜艳，翡翠短绣罗衣裳。食必具有水陆，喝的时候一定要喝琼浆。出来就盛车骑，锦缎垫子紫游缰。回家就拥抱歌吹，粉黛环姬姜。贵戚封侯万户，富储备粮食千仓。这样难道不快乐，担心很难加以预防。利的灾祸的。，什么地方不是战场。况有官吏捶打肃，宁免盗陆梁。安贫就是乐土，有很多钱一定要留下祸殃。人生守常分，世上的事怎么可以量。我听说重叹息，在风几乎彷徨。林霏捂着苍翠，回首路遥远渺茫。远山衔落天，暗淡尘埃沙黄。因思桃源中，人们多长寿而健康。山深事简少，在安俗淳良。不与外人接触，另外在天一方。儿孙自然生长，古今任兴亡。世人认为神仙，这一说法实在荒唐。平生志向远游，恨不穷荒。离家近百里，最高境界出现未曾。邈和桃源居，不同世代地望着。怎么知道千载之下，因为我不是渔郎。只恨没有桃花，两岸摇红芳。花落春水涨，一芦苇或可航。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬山鬱回合，羣樹特別年老蒼蒼。細路百曲曲折折，崎嶇攀登羊腸。涼陰覆峭壁，縈迴澗流長。綠蘿下百尺，笑着抱清泉香。甘寒試一潄，齒頰結冰霜。拂石坐不走了，樵夫來到我身邊。說這山澗中的水，它的源頭來浦陽。浦陽姿所屬地區，也是我父母國家。想讓我喝了這水，而不忘故鄉。叟說起來我覺得，振衣想飛翔。便將隨着水源，越過岡千仞。老人前拉我的衣服，停留並且不要忙。我家隔前坡，林在羞愧荒涼。寒醅旋轉可壓，爲你做飯黃粱。小徑走犖确，柴門隱松竹。推戶拂塵席，邀請我們進入大廳。呼兒出來作揖，闊步什麼蹡費。問我從哪裏來，喫驚地看着走想僵硬。多次喊不出來，從開始導致茶湯。坐不分賓主，高談論到羲皇。炊煙淡淡茅草屋，勸我喝完酒。葫蘆爛鵝鴨，盤飣羅芥姜。一飽一起酣睡，這音樂很未央。攝衣服起身感謝老人，聽我的歌慷慨。風塵昏暗宇縣，戰爭幾乎搶攘。朽骨纏蔓草，呻吟臥殘創。荒我奔狐兔，斷礎悲傷蛩螿。逃不互相照顧，流離失所各自悽慘悲傷。十年沒回業，有多少人失去農業。而這源中人民，熙地獨自閒步。幾家聯村落，茅茨帶林塘。笑語之聲相聞，隔着籬笆燈火。翁太太各自垂白，兒童紛紛成行。嫁女兒一定鄰國，生兒不經商。死遷移沒有出境，耕織各有常。地爐老用盆，幾乎一向木竹牀。風俗淳器也是古代，難道認識當時社會妝。瓜瓠滿籬笆，麻苧蔽門牆。缺實出雞犬，平坡散牛羊。豬蹄一碗酒，孫休回答丰神祈禱。村歌手雜社鼓，醉舞衣淋浪。白天沒有兇暴的官吏怕，晚上沒有你盜竊狂。生的就收養，人死得所藏。他的音樂有如此，應與世相忘。老人前重致詞，當你說詳情。使我在華屋，綺疏交洞房。讓我穿鮮豔，翡翠短繡羅衣裳。食必具有水陸，喝的時候一定要喝瓊漿。出來就盛車騎，錦緞墊子紫遊繮。回家就擁抱歌吹，粉黛環姬姜。貴戚封侯萬戶，富儲備糧食千倉。這樣難道不快樂，擔心很難加以預防。利的災禍的。，什麼地方不是戰場。況有官吏捶打肅，寧免盜陸梁。安貧就是樂土，有很多錢一定要留下禍殃。人生守常分，世上的事怎麼可以量。我聽說重嘆息，在風幾乎彷徨。林霏捂着蒼翠，回首路遙遠渺茫。遠山銜落天，暗淡塵埃沙黃。因思桃源中，人們多長壽而健康。山深事簡少，在安俗淳良。不與外人接觸，另外在天一方。兒孫自然生長，古今任興亡。世人認爲神仙，這一說法實在荒唐。平生志向遠遊，恨不窮荒。離家近百里，最高境界出現未曾。邈和桃源居，不同世代地望着。怎麼知道千載之下，因爲我不是漁郎。只恨沒有桃花，兩岸搖紅芳。花落春水漲，一蘆葦或可航。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
赏析
万山郁回合，群树特别年老苍苍。细路百曲曲折折，崎岖攀登羊肠。凉阴覆峭壁，萦回涧流长。绿萝下百尺，笑着抱清泉香。甘寒试一潄，齿颊结冰霜。拂石坐不走了，樵夫来到我身边。说这山涧中的水，它的源头来浦阳。浦阳姿所属地区，也是我父母国家。想让我喝了这水，而不忘故乡。叟说起来我觉得，振衣想飞翔。便将随着水源，越过冈千仞。老人前拉我的衣服，停留并且不要忙。我家隔前坡，林在羞愧荒凉。寒醅旋转可压，为你做饭黄粱。小径走荦确，柴门隐松竹。推户拂尘席，邀请我们进入大厅。呼儿出来作揖，阔步什么蹡费。问我从哪里来，吃惊地看着走想僵硬。多次喊不出来，从开始导致茶汤。坐不分宾主，高谈论到羲皇。炊烟淡淡茅草屋，劝我喝完酒。葫芦烂鹅鸭，盘饤罗芥姜。一饱一起酣睡，这音乐很未央。摄衣服起身感谢老人，听我的歌慷慨。风尘昏暗宇县，战争几乎抢攘。朽骨缠蔓草，呻吟卧残创。荒我奔狐兔，断础悲伤蛩螀。逃不互相照顾，流离失所各自凄惨悲伤。十年没回业，有多少人失去农业。而这源中人民，熙地独自闲步。几家联村落，茅茨带林塘。笑语之声相闻，隔着篱笆灯火。翁太太各自垂白，儿童纷纷成行。嫁女儿一定邻国，生儿不经商。死迁移没有出境，耕织各有常。地炉老用盆，几乎一向木竹床。风俗淳器也是古代，难道认识当时社会妆。瓜瓠满篱笆，麻苎蔽门墙。缺实出鸡犬，平坡散牛羊。猪蹄一碗酒，孙休回答丰神祈祷。村歌手杂社鼓，醉舞衣淋浪。白天没有凶暴的官吏怕，晚上没有你盗窃狂。生的就收养，人死得所藏。他的音乐有如此，应与世相忘。老人前重致词，当你说详情。使我在华屋，绮疏交洞房。让我穿鲜艳，翡翠短绣罗衣裳。食必具有水陆，喝的时候一定要喝琼浆。出来就盛车骑，锦缎垫子紫游缰。回家就拥抱歌吹，粉黛环姬姜。贵戚封侯万户，富储备粮食千仓。这样难道不快乐，担心很难加以预防。利的灾祸的。，什么地方不是战场。况有官吏捶打肃，宁免盗陆梁。安贫就是乐土，有很多钱一定要留下祸殃。人生守常分，世上的事怎么可以量。我听说重叹息，在风几乎彷徨。林霏捂着苍翠，回首路遥远渺茫。远山衔落天，暗淡尘埃沙黄。因思桃源中，人们多长寿而健康。山深事简少，在安俗淳良。不与外人接触，另外在天一方。儿孙自然生长，古今任兴亡。世人认为神仙，这一说法实在荒唐。平生志向远游，恨不穷荒。离家近百里，最高境界出现未曾。邈和桃源居，不同世代地望着。怎么知道千载之下，因为我不是渔郎。只恨没有桃花，两岸摇红芳。花落春水涨，一芦苇或可航。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考萬山鬱回合，羣樹特別年老蒼蒼。細路百曲曲折折，崎嶇攀登羊腸。涼陰覆峭壁，縈迴澗流長。綠蘿下百尺，笑着抱清泉香。甘寒試一潄，齒頰結冰霜。拂石坐不走了，樵夫來到我身邊。說這山澗中的水，它的源頭來浦陽。浦陽姿所屬地區，也是我父母國家。想讓我喝了這水，而不忘故鄉。叟說起來我覺得，振衣想飛翔。便將隨着水源，越過岡千仞。老人前拉我的衣服，停留並且不要忙。我家隔前坡，林在羞愧荒涼。寒醅旋轉可壓，爲你做飯黃粱。小徑走犖确，柴門隱松竹。推戶拂塵席，邀請我們進入大廳。呼兒出來作揖，闊步什麼蹡費。問我從哪裏來，喫驚地看着走想僵硬。多次喊不出來，從開始導致茶湯。坐不分賓主，高談論到羲皇。炊煙淡淡茅草屋，勸我喝完酒。葫蘆爛鵝鴨，盤飣羅芥姜。一飽一起酣睡，這音樂很未央。攝衣服起身感謝老人，聽我的歌慷慨。風塵昏暗宇縣，戰爭幾乎搶攘。朽骨纏蔓草，呻吟臥殘創。荒我奔狐兔，斷礎悲傷蛩螿。逃不互相照顧，流離失所各自悽慘悲傷。十年沒回業，有多少人失去農業。而這源中人民，熙地獨自閒步。幾家聯村落，茅茨帶林塘。笑語之聲相聞，隔着籬笆燈火。翁太太各自垂白，兒童紛紛成行。嫁女兒一定鄰國，生兒不經商。死遷移沒有出境，耕織各有常。地爐老用盆，幾乎一向木竹牀。風俗淳器也是古代，難道認識當時社會妝。瓜瓠滿籬笆，麻苧蔽門牆。缺實出雞犬，平坡散牛羊。豬蹄一碗酒，孫休回答丰神祈禱。村歌手雜社鼓，醉舞衣淋浪。白天沒有兇暴的官吏怕，晚上沒有你盜竊狂。生的就收養，人死得所藏。他的音樂有如此，應與世相忘。老人前重致詞，當你說詳情。使我在華屋，綺疏交洞房。讓我穿鮮豔，翡翠短繡羅衣裳。食必具有水陸，喝的時候一定要喝瓊漿。出來就盛車騎，錦緞墊子紫遊繮。回家就擁抱歌吹，粉黛環姬姜。貴戚封侯萬戶，富儲備糧食千倉。這樣難道不快樂，擔心很難加以預防。利的災禍的。，什麼地方不是戰場。況有官吏捶打肅，寧免盜陸梁。安貧就是樂土，有很多錢一定要留下禍殃。人生守常分，世上的事怎麼可以量。我聽說重嘆息，在風幾乎彷徨。林霏捂着蒼翠，回首路遙遠渺茫。遠山銜落天，暗淡塵埃沙黃。因思桃源中，人們多長壽而健康。山深事簡少，在安俗淳良。不與外人接觸，另外在天一方。兒孫自然生長，古今任興亡。世人認爲神仙，這一說法實在荒唐。平生志向遠遊，恨不窮荒。離家近百里，最高境界出現未曾。邈和桃源居，不同世代地望着。怎麼知道千載之下，因爲我不是漁郎。只恨沒有桃花，兩岸搖紅芳。花落春水漲，一蘆葦或可航。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
正在生成译文、注释或赏析…