故家有乔木 故家有喬木

gù jiā yǒu qiáo mù

于石 宋 於石 宋

yú shí · sòng

标签： 诗词詩詞

故gù家jiā有yǒu乔qiáo木mù，众zhòng鸟niǎo巢cháo其qí枝zhī。

纷fēn然rán各gè卵luǎn育yù，自zì啄zhuó还hái自zì飞fēi。

谁shuí欤yú恣zì残cán忍rěn，缘yuán木mù登dēng其qí危wēi。

毁huǐ室shì取qǔ尔ěr子zi，杀shā戮lù轻qīng如rú嬉xī。

漂piāo摇yáo风fēng雨yǔ中zhōng，巢cháo破pò不bù复fù支zhī。

破pò者zhě尚shàng可kě完wán，死sǐ者zhě终zhōng无wú归guī。

自zì谓wèi翔xiáng后hòu集jí，倔jué乃nǎi失shī所suǒ依yī。

胡hú不bù舍shě之zhī去qù，远yuǎn择zé高gāo林lín栖qī。

主zhǔ人rén不bù我wǒ爱ài，舍shě此cǐ复fù何hé之zhī。

哀āi哀āi鸣míng向xiàng天tiān，路lù远yuǎn天tiān不bù知zhī。

吾wú闻wén重zhòng太tài息xī，事shì莫mò大dà于yú斯sī。

弱ruò肉ròu强qiáng之zhī食shí，扰rǎo扰rǎo今jīn何hé时shí。

人rén生shēng且qiě未wèi保bǎo，尔ěr死sǐ谁shuí复fù悲bēi。

寄jì言yán民mín父fù母mǔ，赤chì子zi方fāng流liú离lí。

故家有乔木，众鸟巢其枝。

纷然各卵育，自啄还自飞。

谁欤恣残忍，缘木登其危。

毁室取尔子，杀戮轻如嬉。

漂摇风雨中，巢破不复支。

破者尚可完，死者终无归。

自谓翔后集，倔乃失所依。

胡不舍之去，远择高林栖。

主人不我爱，舍此复何之。

哀哀鸣向天，路远天不知。

吾闻重太息，事莫大于斯。

弱肉强之食，扰扰今何时。

人生且未保，尔死谁复悲。

寄言民父母，赤子方流离。

故家有喬木，衆鳥巢其枝。

紛然各卵育，自啄還自飛。

誰歟恣殘忍，緣木登其危。

毀室取爾子，殺戮輕如嬉。

漂搖風雨中，巢破不復支。

破者尚可完，死者終無歸。

自謂翔後集，倔乃失所依。

胡不捨之去，遠擇高林棲。

主人不我愛，舍此復何之。

哀哀鳴向天，路遠天不知。

吾聞重太息，事莫大於斯。

弱肉強之食，擾擾今何時。

人生且未保，爾死誰復悲。

寄言民父母，赤子方流離。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所以家里有高大的树木，众鸟在树枝。纷纷各卵育，从啄回到自己飞。何人肆意残忍，爬到树上的危险。毁室取你的儿子，杀戮轻如嬉戏。漂泊风雨中，黄巢攻破不再支持。破的还可以完，死亡始终没有回来。自认为刘翔后集，或是失去依靠。胡不舍之而去，远选择高林居住。主人不喜欢我，除了这个还有什么的。哀哀声向天，路远天不知道。我听说重叹息，事情没有比这。弱肉强食的，纷纷扰扰现在什么时候。人生且未保，你死了谁又悲伤。寄语百姓的父母，婴儿正在流离失所。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以家裏有高大的樹木，衆鳥在樹枝。紛紛各卵育，從啄回到自己飛。何人肆意殘忍，爬到樹上的危險。毀室取你的兒子，殺戮輕如嬉戲。漂泊風雨中，黃巢攻破不再支持。破的還可以完，死亡始終沒有回來。自認爲劉翔後集，或是失去依靠。胡不捨之而去，遠選擇高林居住。主人不喜歡我，除了這個還有什麼的。哀哀聲向天，路遠天不知道。我聽說重嘆息，事情沒有比這。弱肉強食的，紛紛擾擾現在什麼時候。人生且未保，你死了誰又悲傷。寄語百姓的父母，嬰兒正在流離失所。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗通过对家中老树上鸟巢的描写，表达了诗人对生命脆弱和命运无常的感慨。‘故家有乔木’中的‘故家’指诗人故去的家园，‘乔木’则象征家园的古老和坚固。‘众鸟巢其枝’描绘了一幅生机勃勃的画面。‘纷然各卵育，自啄还自飞’反映了自然界中生命的循环。‘谁欤恣残忍，缘木登其危’指责那些残忍的猎者，‘毁室取尔子，杀戮轻如嬉’揭示了猎者的残忍和冷漠。‘漂摇风雨中，巢破不复支’和‘破者尚可完，死者终无归’表达了生命的无常和死亡的不可逆转。‘自谓翔后集，倔乃失所依’反映了失去家园的鸟儿的无助。‘胡不舍之去，远择高林栖’中的‘胡’字表示疑问，诗人质问为何不选择安全的栖息地。‘主人不我爱，舍此复何之’和‘哀哀鸣向天，路远天不知’表达了诗人对家园的依恋和对命运无常的哀叹。‘吾闻重太息，事莫大于斯’强调了对这种悲剧的感叹。‘弱肉强之食，扰扰今何时’反映了弱者被强者欺凌的社会现实。‘人生且未保，尔死谁复悲’提出了生命的脆弱和对死亡的无奈。‘寄言民父母，赤子方流离’则是对统治者和社会现实的批评。本詩通過對家中老樹上鳥巢的描寫，表達了詩人對生命脆弱和命運無常的感慨。‘故家有喬木’中的‘故家’指詩人故去的家園，‘喬木’則象徵家園的古老和堅固。‘衆鳥巢其枝’描繪了一幅生機勃勃的畫面。‘紛然各卵育，自啄還自飛’反映了自然界中生命的循環。‘誰歟恣殘忍，緣木登其危’指責那些殘忍的獵者，‘毀室取爾子，殺戮輕如嬉’揭示了獵者的殘忍和冷漠。‘漂搖風雨中，巢破不復支’和‘破者尚可完，死者終無歸’表達了生命的無常和死亡的不可逆轉。‘自謂翔後集，倔乃失所依’反映了失去家園的鳥兒的無助。‘胡不捨之去，遠擇高林棲’中的‘胡’字表示疑問，詩人質問爲何不選擇安全的棲息地。‘主人不我愛，舍此復何之’和‘哀哀鳴向天，路遠天不知’表達了詩人對家園的依戀和對命運無常的哀嘆。‘吾聞重太息，事莫大於斯’強調了對這種悲劇的感嘆。‘弱肉強之食，擾擾今何時’反映了弱者被強者欺凌的社會現實。‘人生且未保，爾死誰復悲’提出了生命的脆弱和對死亡的無奈。‘寄言民父母，赤子方流離’則是對統治者和社會現實的批評。

赏析

所以家里有高大的树木，众鸟在树枝。纷纷各卵育，从啄回到自己飞。何人肆意残忍，爬到树上的危险。毁室取你的儿子，杀戮轻如嬉戏。漂泊风雨中，黄巢攻破不再支持。破的还可以完，死亡始终没有回来。自认为刘翔后集，或是失去依靠。胡不舍之而去，远选择高林居住。主人不喜欢我，除了这个还有什么的。哀哀声向天，路远天不知道。我听说重叹息，事情没有比这。弱肉强食的，纷纷扰扰现在什么时候。人生且未保，你死了谁又悲伤。寄语百姓的父母，婴儿正在流离失所。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所以家裏有高大的樹木，衆鳥在樹枝。紛紛各卵育，從啄回到自己飛。何人肆意殘忍，爬到樹上的危險。毀室取你的兒子，殺戮輕如嬉戲。漂泊風雨中，黃巢攻破不再支持。破的還可以完，死亡始終沒有回來。自認爲劉翔後集，或是失去依靠。胡不捨之而去，遠選擇高林居住。主人不喜歡我，除了這個還有什麼的。哀哀聲向天，路遠天不知道。我聽說重嘆息，事情沒有比這。弱肉強食的，紛紛擾擾現在什麼時候。人生且未保，你死了誰又悲傷。寄語百姓的父母，嬰兒正在流離失所。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表