蝉 蟬
斜阳挂庭树,有蝉鸣树颠。
无端聒人耳,惊我闲窗眠。
吾观动物中,至清莫如蝉。
翩然蜕污浊,饱餐风露寒。
此外一无求,何苦浪喧喧。
口给只屡憎,不如且忘言。
斜陽掛庭樹,有蟬鳴樹顛。
無端聒人耳,驚我閒窗眠。
吾觀動物中,至清莫如蟬。
翩然蛻污濁,飽餐風露寒。
此外一無求,何苦浪喧喧。
口給只屢憎,不如且忘言。
分享
译文
夕阳挂在树上,有蝉鸣树顶。无端吵人罢了,惊我闲窗睡觉。我看动物中,到清不如蝉。轻快地蜕污浊,饱餐风露寒。这外一无所求,何必浪喧喧。口舌只多次憎恨,不如暂且不谈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夕陽掛在樹上,有蟬鳴樹頂。無端吵人罷了,驚我閒窗睡覺。我看動物中,到清不如蟬。輕快地蛻污濁,飽餐風露寒。這外一無所求,何必浪喧喧。口舌只多次憎恨,不如暫且不談。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描述了夕阳下蝉鸣于树梢的景象,蝉声惊扰了诗人的闲窗睡眠。诗人观察动物,认为蝉是最清高的,能够摆脱污浊,饱食风露,不求其他,表现了蝉的高洁品质。最后,诗人表达了对于喧闹声的厌恶,宁愿沉默不语。詩中描述了夕陽下蟬鳴於樹梢的景象,蟬聲驚擾了詩人的閒窗睡眠。詩人觀察動物,認爲蟬是最清高的,能夠擺脫污濁,飽食風露,不求其他,表現了蟬的高潔品質。最後,詩人表達了對於喧鬧聲的厭惡,寧願沉默不語。
赏析
夕阳挂在树上,有蝉鸣树顶。无端吵人罢了,惊我闲窗睡觉。我看动物中,到清不如蝉。轻快地蜕污浊,饱餐风露寒。这外一无所求,何必浪喧喧。口舌只多次憎恨,不如暂且不谈。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考夕陽掛在樹上,有蟬鳴樹頂。無端吵人罷了,驚我閒窗睡覺。我看動物中,到清不如蟬。輕快地蛻污濁,飽餐風露寒。這外一無所求,何必浪喧喧。口舌只多次憎恨,不如暫且不談。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考