西江月 其一 西江月 其一
架上剔残金粟，镜前卸却瑶簪。
看看月色转花阴。
又是小鬟催寝。
嫩柳私愁莺度，娇花暗怕蜂侵。
低头无语自沉吟。
坐皱湘裙红锦。
架上剔殘金粟，鏡前卸卻瑤簪。
看看月色轉花陰。
又是小鬟催寢。
嫩柳私愁鶯度，嬌花暗怕蜂侵。
低頭無語自沉吟。
坐皺湘裙紅錦。
分享
译文
架上剔掉了残留的金粟，镜前卸下了美丽的玉簪。看看月光转成花影，又是小丫头催我去睡觉。架上剔掉了殘留的金粟，鏡前卸下了美麗的玉簪。看看月光轉成花影，又是小丫頭催我去睡覺。
注释
剔：除去。金粟：金色的小米，比喻女子头上的装饰。瑶簪：珍贵的玉簪。私愁：心中的忧愁。莺度：莺鸟飞过。蜂侵：蜜蜂侵害。沉吟：沉思默想。湘裙：湘地的裙子，指华丽的裙子。剔：除去。金粟：金色的小米，比喻女子頭上的裝飾。瑤簪：珍貴的玉簪。私愁：心中的憂愁。鶯度：鶯鳥飛過。蜂侵：蜜蜂侵害。沉吟：沉思默想。湘裙：湘地的裙子，指華麗的裙子。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅夜晚闺阁的宁静画面，通过对月光、花影、柳絮、蜂蝶的描绘，展现了女子深夜独坐的孤独与忧愁，语言清新脱俗，意境深远。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅夜晚閨閣的寧靜畫面，通過對月光、花影、柳絮、蜂蝶的描繪，展現了女子深夜獨坐的孤獨與憂愁，語言清新脫俗，意境深遠。