望江南其五四时闺怨望江南其五四時閨怨

wàng jiāng nán qí wǔ sì shí guī yuàn

yú shì biāo · qīng

深shēn院yuàn静jìng，寒hán漏lòu滴dī壶hú铜tóng。

敲qiāo断duàn玉yù砧zhēn千qiān里lǐ月yuè，落luò残cán黄huáng叶yè满mǎn楼lóu风fēng。

清qīng景jǐng与yǔ谁shuí同tóng。

深院静，寒漏滴壶铜。

敲断玉砧千里月，落残黄叶满楼风。

清景与谁同。

深院靜，寒漏滴壺銅。

敲斷玉砧千里月，落殘黃葉滿樓風。

清景與誰同。

译文

深院静谧，寒漏滴落铜壶。敲断玉砧声传千里月，落残黄叶满楼风。美景与谁共。深院靜謐，寒漏滴落銅壺。敲斷玉砧聲傳千里月，落殘黃葉滿樓風。美景與誰共。

寒漏：寒冷的漏水声。壶铜：古代铜制的漏壶。玉砧：古代用玉制成的砧板。黄叶：指秋天落下的叶子。寒漏：寒冷的漏水聲。壺銅：古代銅製的漏壺。玉砧：古代用玉製成的砧板。黃葉：指秋天落下的葉子。

此诗通过描绘深院静谧、寒漏滴落、玉砧声传千里月、黄叶满楼风的景象，表达了闺中女子对远方情人的思念之情，意境深远，情感细腻。此詩通過描繪深院靜謐、寒漏滴落、玉砧聲傳千里月、黃葉滿樓風的景象，表達了閨中女子對遠方情人的思念之情，意境深遠，情感細膩。