疏影 疏影
孤灯相对。
万千回转侧，总不成睡。
独自烧香，独自关门，却又自己安慰。
当初记得曾孤另，也不像、这般牵系。
向五更、时分雨儿，似哭被儿如水。
若说轻离轻别，多应自错了，埋怨谁是。
思与不思，忘与不忘，只好凭他心里。
从前悟得伊家意，止不过、要侬憔悴。
到而今、病染昏沉，也索教人存济。
孤燈相對。
萬千迴轉側，總不成睡。
獨自燒香，獨自關門，卻又自己安慰。
當初記得曾孤另，也不像、這般牽繫。
向五更、時分雨兒，似哭被兒如水。
若說輕離輕別，多應自錯了，埋怨誰是。
思與不思，忘與不忘，只好憑他心裏。
從前悟得伊家意，止不過、要儂憔悴。
到而今、病染昏沉，也索教人存濟。
分享
译文
一盏孤灯相对，辗转反侧难以入睡。独自烧香，独自关门，却又自我安慰。当初记得曾孤独，也不像现在这样牵扯不断。在五更时分，雨声如同哭泣的婴儿般。如果说轻易离别，可能我错了，不知道该埋怨谁。思念与不思念，忘记与不忘，只能任凭他心中所想。从前我理解她的心意，只是想要我憔悴。如今我病得昏沉，也需要别人的帮助。一盞孤燈相對，輾轉反側難以入睡。獨自燒香，獨自關門，卻又自我安慰。當初記得曾孤獨，也不像現在這樣牽扯不斷。在五更時分，雨聲如同哭泣的嬰兒般。如果說輕易離別，可能我錯了，不知道該埋怨誰。思念與不思念，忘記與不忘，只能任憑他心中所想。從前我理解她的心意，只是想要我憔悴。如今我病得昏沉，也需要別人的幫助。
注释
孤灯：孤独的灯火；回转：辗转反侧；牵系：牵挂；五更：古代指夜间的第五个时辰，即凌晨一点到三点；轻离轻别：轻易地离别；伊家：她的；憔悴：瘦弱，面色不好；存济：帮助。孤燈：孤獨的燈火；迴轉：輾轉反側；牽繫：牽掛；五更：古代指夜間的第五個時辰，即凌晨一點到三點；輕離輕別：輕易地離別；伊家：她的；憔悴：瘦弱，面色不好；存濟：幫助。
赏析
这首诗以孤独的夜景为背景，抒发了诗人对离别的思念之情。诗中通过孤灯、雨声等意象，营造出一种凄凉的氛围，表达了诗人内心的孤独和无奈。诗人在诗中反思了自己的情感，对离别的态度也由最初的怨怒转变为对命运的接受。整首诗情感真挚，意境深远，给人以深刻的思考。這首詩以孤獨的夜景爲背景，抒發了詩人對離別的思念之情。詩中通過孤燈、雨聲等意象，營造出一種淒涼的氛圍，表達了詩人內心的孤獨和無奈。詩人在詩中反思了自己的情感，對離別的態度也由最初的怨怒轉變爲對命運的接受。整首詩情感真摯，意境深遠，給人以深刻的思考。