庆清朝慢 壬子腊八同毛大可陆荩思先生沈御泠陆云士章天节柳靖公吴瑹符诸子宴集 慶清朝慢 壬子臘八同毛大可陸藎思先生沈御泠陸雲士章天節柳靖公吳瑹符諸子宴集
红酒催诗,绿波泛斝,千秋空想芳踪。
谁知今朝欢宴,我辈重逢。
薄暮门前雪霁,小梅枝上月朦胧。
瑶席敞,氍毹座软,橙橘香浓。
人世上,嘉会少,百年里多半,纷冗匆匆。
且须相忘少壮,共话情悰。
座上不衣自煖,阳春先到画堂中。
明朝看,当筵新咏,还是谁工。
紅酒催詩,綠波泛斝,千秋空想芳蹤。
誰知今朝歡宴,我輩重逢。
薄暮門前雪霽,小梅枝上月朦朧。
瑤席敞,氍毹座軟,橙橘香濃。
人世上,嘉會少,百年裏多半,紛冗匆匆。
且須相忘少壯,共話情悰。
座上不衣自煖,陽春先到畫堂中。
明朝看,當筵新詠,還是誰工。
分享
译文
红酒催人作诗,绿波荡漾的酒杯泛起泡沫,千年的幻想中追寻着那美好的踪迹。谁知今日欢聚一堂,我们这些人都重逢了。傍晚时分门前雪停了,小梅枝头挂上了朦胧的月光。豪华的宴席上,毛毯柔软,橙橘的香气浓郁。人世间美好的聚会很少,百年中大部分时间都是忙碌而匆忙的。现在我们应当忘记年轻时的烦恼,一起谈论情感。坐在那里不需要穿衣服就已经感到温暖,温暖的春天先来到了这画堂之中。明天再看,看谁的即兴诗作更加出色。紅酒催人作詩,綠波盪漾的酒杯泛起泡沫,千年的幻想中追尋着那美好的蹤跡。誰知今日歡聚一堂,我們這些人都重逢了。傍晚時分門前雪停了,小梅枝頭掛上了朦朧的月光。豪華的宴席上,毛毯柔軟,橙橘的香氣濃郁。人世間美好的聚會很少,百年中大部分時間都是忙碌而匆忙的。現在我們應當忘記年輕時的煩惱,一起談論情感。坐在那裏不需要穿衣服就已經感到溫暖,溫暖的春天先來到了這畫堂之中。明天再看,看誰的即興詩作更加出色。
注释
此诗描写了一场宴会的欢乐场景,通过描绘红酒、绿波、雪霁、小梅等意象,展现了诗人与朋友们重逢的喜悦和对美好时光的珍惜。此詩描寫了一場宴會的歡樂場景,通過描繪紅酒、綠波、雪霽、小梅等意象,展現了詩人與朋友們重逢的喜悅和對美好時光的珍惜。
赏析
俞士彪的这首《庆清朝慢》通过细腻的描写和富有诗意的意象,展现了宴会的欢乐氛围和诗人对友情的珍视。诗中‘红酒催诗’、‘绿波泛斝’等句,生动地勾勒出宴会的热闹场景;‘薄暮门前雪霁,小梅枝上月朦胧’则描绘出一种静谧的美感,使读者在欢乐的氛围中也能感受到一丝诗意。全诗情感真挚,意境深远,是一首充满生活气息的佳作。俞士彪的這首《慶清朝慢》通過細膩的描寫和富有詩意的意象,展現了宴會的歡樂氛圍和詩人對友情的珍視。詩中‘紅酒催詩’、‘綠波泛斝’等句,生動地勾勒出宴會的熱鬧場景;‘薄暮門前雪霽,小梅枝上月朦朧’則描繪出一種靜謐的美感,使讀者在歡樂的氛圍中也能感受到一絲詩意。全詩情感真摯,意境深遠,是一首充滿生活氣息的佳作。