清平乐 其二 清平樂 其二
深扃小院。
风搅檐铃断。
个个黄昏愁得惯。
守着孤灯呆看。
酒和清泪俱干。
香和绣被都寒。
坐久昏沉欲睡，上床翻不成眠。
深扃小院。
風攪檐鈴斷。
個個黃昏愁得慣。
守着孤燈呆看。
酒和清淚俱幹。
香和繡被都寒。
坐久昏沉欲睡，上牀翻不成眠。
分享
译文
深闭着小院门。风吹得屋檐上的铃铛响个不停。每天黄昏时分，愁绪便袭来。守着孤灯，呆呆地看着。酒和清泪都已干。香和绣被都显得冷清。坐久了，头昏昏沉沉，想要睡觉，但躺在床上又无法入睡。深閉着小院門。風吹得屋檐上的鈴鐺響個不停。每天黃昏時分，愁緒便襲來。守着孤燈，呆呆地看着。酒和清淚都已幹。香和繡被都顯得冷清。坐久了，頭昏昏沉沉，想要睡覺，但躺在牀上又無法入睡。
注释
深扃：深闭。扃，关着的意思。小院：小院子。风搅檐铃断：风吹得屋檐上的铃铛响个不停。黄昏：傍晚时分。惯：习惯。孤灯：孤独的灯光。呆看：呆呆地看着。酒和清泪俱干：酒和泪水都已干涸。香和绣被都寒：香炉和绣被都显得冷清。坐久昏沉欲睡：坐久了，头昏昏沉沉，想要睡觉。上床翻不成眠：躺在床上又无法入睡。深扃：深閉。扃，關着的意思。小院：小院子。風攪檐鈴斷：風吹得屋檐上的鈴鐺響個不停。黃昏：傍晚時分。慣：習慣。孤燈：孤獨的燈光。呆看：呆呆地看着。酒和清淚俱幹：酒和淚水都已乾涸。香和繡被都寒：香爐和繡被都顯得冷清。坐久昏沉欲睡：坐久了，頭昏昏沉沉，想要睡覺。上牀翻不成眠：躺在牀上又無法入睡。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人孤独寂寞的心境。通过对深扃小院、风搅檐铃、黄昏愁绪、孤灯呆看、酒泪俱干、香被皆寒等场景的描绘，表达了词人深沉的哀愁和对现实生活的无奈。最后，通过坐久昏沉欲睡，上床翻不成眠的描写，进一步凸显了词人内心的痛苦和孤独。整首词语言朴实无华，情感真挚动人，是一首富有生活气息和人文关怀的优秀作品。這首詞以細膩的筆觸描繪了詞人孤獨寂寞的心境。通過對深扃小院、風攪檐鈴、黃昏愁緒、孤燈呆看、酒淚俱幹、香被皆寒等場景的描繪，表達了詞人深沉的哀愁和對現實生活的無奈。最後，通過坐久昏沉欲睡，上牀翻不成眠的描寫，進一步凸顯了詞人內心的痛苦和孤獨。整首詞語言樸實無華，情感真摯動人，是一首富有生活氣息和人文關懷的優秀作品。