玲珑四犯 玲瓏四犯
帐冷楼空，怕愁病逢秋，独眠听雨。
料没书来，不数遥天雁度。
梦里乍图幽会，怎轻放、彩云飞去。
便枕儿、恁般僝僽，更望阿谁怜取。
当初尚作消魂语。
到而今、有愁难赋。
拚对着清樽黄菊，岁岁伤迟暮。
几点吴霜入鬓，浑不信、少年如许。
最难禁无赖，五更风吹变，庭前绿树。
帳冷樓空，怕愁病逢秋，獨眠聽雨。
料沒書來，不數遙天雁度。
夢裏乍圖幽會，怎輕放、彩雲飛去。
便枕兒、恁般僝僽，更望阿誰憐取。
當初尚作消魂語。
到而今、有愁難賦。
拚對着清樽黃菊，歲歲傷遲暮。
幾點吳霜入鬢，渾不信、少年如許。
最難禁無賴，五更風吹變，庭前綠樹。
分享
译文
帐篷冷清楼阁空，害怕秋天愁病相逢，独自一人听雨声。预料不会收到书信，也不再数那遥远的雁阵。梦中刚刚计划幽会，怎么轻易让彩云飞走。就算枕头上这样忧愁，还是希望能有人怜悯我。帳篷冷清樓閣空，害怕秋天愁病相逢，獨自一人聽雨聲。預料不會收到書信，也不再數那遙遠的雁陣。夢中剛剛計劃幽會，怎麼輕易讓彩雲飛走。就算枕頭上這樣憂愁，還是希望能有人憐憫我。
注释
帐：帐篷；冷楼：空荡荡的楼阁；病：愁病；秋：秋天；雁度：雁阵飞过；彩云：比喻美好的人或事物；僝僽：忧愁的样子；阿谁：谁；消魂语：深情的话语；樽：酒杯；黄菊：菊花；吴霜：比喻白发；鬓：鬓发；无赖：形容忧愁难耐；五更：五更天，即凌晨。帳：帳篷；冷樓：空蕩蕩的樓閣；病：愁病；秋：秋天；雁度：雁陣飛過；彩雲：比喻美好的人或事物；僝僽：憂愁的樣子；阿誰：誰；消魂語：深情的話語；樽：酒杯；黃菊：菊花；吳霜：比喻白髮；鬢：鬢髮；無賴：形容憂愁難耐；五更：五更天，即凌晨。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了词人秋夜独处的忧愁和失落。通过对比梦境与现实，以及过去的欢乐与现在的哀愁，表达了词人对时光流逝的无奈和对美好往事的怀念。词中运用了丰富的意象和比喻，如“彩云飞去”、“吴霜入鬓”等，增强了词的艺术感染力。這首詞以細膩的筆觸描繪了詞人秋夜獨處的憂愁和失落。通過對比夢境與現實，以及過去的歡樂與現在的哀愁，表達了詞人對時光流逝的無奈和對美好往事的懷念。詞中運用了豐富的意象和比喻，如“彩雲飛去”、“吳霜入鬢”等，增強了詞的藝術感染力。