荆州亭 案《昭代词选》调名作「江亭怨」 荊州亭 案《昭代詞選》調名作「江亭怨」
夜短愁长难睡。
泪与灯花俱坠。
街鼓一声声，好似打人心里。
累得翠蛾憔悴。
难道没些番悔。
检出小榴笺，抹杀鸳鸯两字。
夜短愁長難睡。
淚與燈花俱墜。
街鼓一聲聲，好似打人心裏。
累得翠蛾憔悴。
難道沒些番悔。
檢出小榴箋，抹殺鴛鴦兩字。
分享
译文
夜晚短暂，愁绪却漫长难以入睡。眼泪和灯花一起坠落。街上的鼓声一声声，仿佛敲打在人心上。折磨得翠眉憔悴。难道没有一丝悔意。翻出小榴笺，抹去那鸳鸯二字。夜晚短暫，愁緒卻漫長難以入睡。眼淚和燈花一起墜落。街上的鼓聲一聲聲，彷彿敲打在人心上。折磨得翠眉憔悴。難道沒有一絲悔意。翻出小榴箋，抹去那鴛鴦二字。
注释
翠蛾：指眉毛，这里形容女子忧愁的样子。小榴笺：一种小型的笺纸，常用于书写。鸳鸯两字：指夫妻或情侣，这里表示悔过。翠蛾：指眉毛，這裏形容女子憂愁的樣子。小榴箋：一種小型的箋紙，常用於書寫。鴛鴦兩字：指夫妻或情侶，這裏表示悔過。
赏析
此诗通过细腻的描写，表达了女子深夜无法入眠的愁绪。诗中运用了生动的意象，如泪与灯花、街鼓声等，增强了情感的表达。结尾两句则揭示了主人公的悔意，使整首诗情感更加丰富深刻。此詩通過細膩的描寫，表達了女子深夜無法入眠的愁緒。詩中運用了生動的意象，如淚與燈花、街鼓聲等，增強了情感的表達。結尾兩句則揭示了主人公的悔意，使整首詩情感更加豐富深刻。