浣溪沙 其三 浣溪沙 其三
叹息欢情逐晓云。
剩衾闲枕已消魂。
可怜疏雨打重门。
切切冰弦弹别鹤，荧荧华烛照孤樽。
猛拼愁杀别离人。
嘆息歡情逐曉雲。
剩衾閒枕已消魂。
可憐疏雨打重門。
切切冰弦彈別鶴，熒熒華燭照孤樽。
猛拼愁殺別離人。
分享
译文
叹息欢情随晓云散去，只剩下孤被冷枕，心魂已消散。可怜那稀疏的雨滴打在重重的门上。嘆息歡情隨曉雲散去，只剩下孤被冷枕，心魂已消散。可憐那稀疏的雨滴打在重重的門上。
注释
晓云：清晨的云彩。剩衾：剩下的被子。闲枕：闲置的枕头。消魂：心魂已散，形容极度悲伤。疏雨：稀疏的雨。重门：一道道的大门。冰弦：琴弦，比喻琴音凄凉。别鹤：离别时的哀鸣声。荧荧：微弱的光亮。华烛：华丽的蜡烛。孤樽：孤独的酒杯。猛拼：拼命。别离人：离别的人。曉雲：清晨的雲彩。剩衾：剩下的被子。閒枕：閒置的枕頭。消魂：心魂已散，形容極度悲傷。疏雨：稀疏的雨。重門：一道道的大門。冰弦：琴絃，比喻琴音淒涼。別鶴：離別時的哀鳴聲。熒熒：微弱的光亮。華燭：華麗的蠟燭。孤樽：孤獨的酒杯。猛拼：拼命。別離人：離別的人。
赏析
此诗表达了诗人对离别之苦的深切感受。通过描写清晨晓云散去、衾枕闲置、疏雨打门等景物，烘托出一种凄凉的氛围，使读者感受到诗人内心的孤独与悲伤。诗中‘猛拼愁杀别离人’一句，更是将离别的痛苦表达得淋漓尽致，令人动容。此詩表達了詩人對離別之苦的深切感受。通過描寫清晨曉雲散去、衾枕閒置、疏雨打門等景物，烘托出一種淒涼的氛圍，使讀者感受到詩人內心的孤獨與悲傷。詩中‘猛拼愁殺別離人’一句，更是將離別的痛苦表達得淋漓盡致，令人動容。