浣溪沙 其六 浣溪沙 其六
春夜溶溶月上迟。
红楼十二锁花枝。
温柔正在倚床时。
宝袜未松先避我,罗巾欲试转怜伊。
灯儿谁向画屏移。
春夜溶溶月上遲。
紅樓十二鎖花枝。
溫柔正在倚牀時。
寶襪未松先避我,羅巾欲試轉憐伊。
燈兒誰向畫屏移。
分享
译文
春夜月色溶溶,上得晚来。红楼十二扇门锁着,花枝摇曳。温柔的时刻,她正倚在床上。宝袜还没松开,就先避开我;罗巾想要试戴,却又转而怜惜我。是谁移动了灯儿,向着画屏这边?春夜月色溶溶,上得晚來。紅樓十二扇門鎖着,花枝搖曳。溫柔的時刻,她正倚在牀上。寶襪還沒鬆開,就先避開我;羅巾想要試戴,卻又轉而憐惜我。是誰移動了燈兒,向着畫屏這邊?
注释
1. 溶溶:形容月光柔和。2. 红楼:指富贵人家的高楼。3. 锁花枝:指门锁着,花枝无法摇曳。4. 宝袜:指珍贵的袜子。5. 罗巾:指轻柔的丝巾。6. 画屏:指装饰华丽的屏风。1. 溶溶:形容月光柔和。2. 紅樓:指富貴人家的高樓。3. 鎖花枝:指門鎖着,花枝無法搖曳。4. 寶襪:指珍貴的襪子。5. 羅巾:指輕柔的絲巾。6. 畫屏:指裝飾華麗的屏風。
赏析
此诗描绘了春夜女子的娇媚和细腻情感。诗人通过细腻的描写,展现了女子在春夜温柔时刻的娇羞与依赖,以及女子对爱情的期待和无奈。全诗意境优美,情感真挚,是一首富有生活气息的佳作。此詩描繪了春夜女子的嬌媚和細膩情感。詩人通過細膩的描寫,展現了女子在春夜溫柔時刻的嬌羞與依賴,以及女子對愛情的期待和無奈。全詩意境優美,情感真摯,是一首富有生活氣息的佳作。