贺新郎 其三 过淮阴侯钓鱼台兼谒漂母祠 賀新郎 其三 過淮陰侯釣魚臺兼謁漂母祠

秋qiū客kè多duō萧xiāo索suǒ。

看kàn船chuán头tóu、西xī风fēng淅xī沥lì，暮mù云yún寥liáo廓kuò。

落luò日rì危wēi亭tíng荒huāng草cǎo岸àn，一yī叶yè小xiǎo舟zhōu初chū泊pō。

倚yǐ双shuāng桨jiǎng、清qīng尊zūn孤gū酌zhuó。

欲yù酹lèi王wáng孙sūn何hé处chù问wèn，但dàn汤tāng汤tāng、淮huái水shuǐ流liú如rú昨zuó。

碑bēi上shàng字zì，半bàn斑bān驳bó。

无wú聊liáo日rì把bǎ渔yú竿gān握wò。

又yòu谁shuí知zhī、渡dù罂yīng背bèi水shuǐ，恁nèn多duō挥huī霍huò。

千qiān古gǔ封fēng侯hóu人rén不bù少shǎo，大dà半bàn风fēng尘chén流liú落luò。

叹tàn今jīn世shì、人rén情qíng更gèng恶è。

若ruò肯kěn相xiāng逢féng哀āi一yī饭fàn，便biàn万wàn金jīn为wèi报bào犹yóu惭cán薄báo。

吾wú与yǔ母mǔ，预yù相xiāng约yuē。