蝶恋花 其五 留别西水卓有枚、卓火传先生,宋受谷、张王士、张玉书、卓次厚诸子 蝶戀花 其五 留別西水卓有枚、卓火傳先生,宋受谷、張王士、張玉書、卓次厚諸子
乘兴偶来西水畔。
感得多贤,执手频相挽。
此日囗烽天下满。
吾侪诗酒还堪恋。
不见祇愁相见晚。
见了轻分,却又愁无限。
秋水片帆行渐远。
苍葭白露迷人眼。
乘興偶來西水畔。
感得多賢,執手頻相挽。
此日囗烽天下滿。
吾儕詩酒還堪戀。
不見祇愁相見晚。
見了輕分,卻又愁無限。
秋水片帆行漸遠。
蒼葭白露迷人眼。
分享
译文
趁着兴致偶尔来到西水边。感慨这么多贤才,频繁地拉手相挽。这一天战火遍及天下,我们这帮人还能有多少诗酒可留恋。不见时只愁相见太晚,见了又觉得轻易分离,却又愁得无限。趁着興致偶爾來到西水邊。感慨這麼多賢才,頻繁地拉手相挽。這一天戰火遍及天下,我們這幫人還能有多少詩酒可留戀。不見時只愁相見太晚,見了又覺得輕易分離,卻又愁得無限。
注释
1. 留别:离别。2. 卓有枚、卓火传先生、宋受谷、张王士、张玉书、卓次厚诸子:都是诗人的朋友。3. 囗烽:战火。4. 吾侪:我们。5. 苍葭:芦苇。6. 白露:露水。1. 留別:離別。2. 卓有枚、卓火傳先生、宋受谷、張王士、張玉書、卓次厚諸子:都是詩人的朋友。3. 囗烽:戰火。4. 吾儕:我們。5. 蒼葭:蘆葦。6. 白露:露水。
赏析
此诗表达了诗人与友人在战乱中的深情厚谊。诗中通过对景物的描绘,抒发了诗人对离别之愁的感慨。诗语言朴实,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩表達了詩人與友人在戰亂中的深情厚誼。詩中通過對景物的描繪,抒發了詩人對離別之愁的感慨。詩語言樸實,情感真摯,具有很高的藝術價值。