蝶恋花 其十一 蝶戀花 其十一
好信都教归雁哄。
愁上眉来，没有些时空。
帘外雨声频滴涌。
有人枕上心儿痛。
斗帐风吹梅影动。
好个鸳衾，无计和伊共。
待得绸缪除是梦。
怕他邻笛声三弄。
好信都教歸雁哄。
愁上眉來，沒有些時空。
簾外雨聲頻滴湧。
有人枕上心兒痛。
斗帳風吹梅影動。
好個鴛衾，無計和伊共。
待得綢繆除是夢。
怕他鄰笛聲三弄。
分享
译文
都教归雁传信来，愁绪上眉，无法消散。帘外雨声不断，有人枕上心儿痛。帐中风吹，梅花影子摇曳。好一个鸳鸯被，无法与伊共享。等待缠绵，不过是梦。害怕邻家笛声响起。都教歸雁傳信來，愁緒上眉，無法消散。簾外雨聲不斷，有人枕上心兒痛。帳中風吹，梅花影子搖曳。好一個鴛鴦被，無法與伊共享。等待纏綿，不過是夢。害怕鄰家笛聲響起。
注释
哄：欺骗。斗帐：古代的一种帐子。绸缪：缠绵。弄：吹奏。哄：欺騙。斗帳：古代的一種帳子。綢繆：纏綿。弄：吹奏。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人因思念而生的愁绪，通过对归雁传信、雨声滴答、风吹梅影等景物的描写，营造出一种凄美的氛围。诗中的情感真挚而深沉，令人感同身受。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人因思念而生的愁緒，通過對歸雁傳信、雨聲滴答、風吹梅影等景物的描寫，營造出一種悽美的氛圍。詩中的情感真摯而深沉，令人感同身受。