八月十四夜对月 八月十四夜對月
好风从西来,浮云忽中披。
片月耿层空,清气入诗脾。
皎皎万里光,谁言一分亏。
亏者盈之渐,乘除迭相推。
既圆终复缺,何如未圆时。
过满易招损,极盛必有衰。
人事无不然,一笑姑置之。
愿我尊有酒,何喜亦何悲,颓然就一醉,月落吾不知。
好風從西來,浮雲忽中披。
片月耿層空,清氣入詩脾。
皎皎萬里光,誰言一分虧。
虧者盈之漸,乘除迭相推。
既圓終復缺,何如未圓時。
過滿易招損,極盛必有衰。
人事無不然,一笑姑置之。
願我尊有酒,何喜亦何悲,頹然就一醉,月落吾不知。
分享
译文
喜欢风从西来,浮云忽然中分开。片月耿层空,清凉之气入诗脾。皎皎万光,谁说一部分亏损。亏损的盈的趋势,乘除互相推。既圆终又缺,如何不圆时。过满容易招损,非常必有衰。人事没有不对,一笑姑置的。希望我有酒尊,为什么喜欢又悲伤,倒头就一喝醉了,月亮落在我不知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜歡風從西來,浮雲忽然中分開。片月耿層空,清涼之氣入詩脾。皎皎萬光,誰說一部分虧損。虧損的盈的趨勢,乘除互相推。既圓終又缺,如何不圓時。過滿容易招損,非常必有衰。人事沒有不對,一笑姑置的。希望我有酒尊,爲什麼喜歡又悲傷,倒頭就一喝醉了,月亮落在我不知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以八月十四夜的月夜为背景,通过描绘月光的美丽和变化,表达了诗人对世事无常、盈亏更替的感慨。'好风从西来,浮云忽中披'描绘了夜晚的风和云,为月光的出现做铺垫。'片月耿层空,清气入诗脾'赞美了月光的明亮和清辉。'皎皎万里光,谁言一分亏'表达了诗人对月光的赞美,即使月亮不圆满,也有其独特的美丽。'亏者盈之渐,乘除迭相推'指出了事物的盈亏是相互转化的。'既圆终复缺,何如未圆时'和'过满易招损,极盛必有衰'都强调了物极必反的道理。'人事无不然,一笑姑置之'则表达了诗人对于世间无常的豁达态度。最后,'愿我尊有酒,何喜亦何悲,颓然就一醉,月落吾不知'描绘了诗人在月下饮酒,借酒消愁的情景。此詩以八月十四夜的月夜爲背景,通過描繪月光的美麗和變化,表達了詩人對世事無常、盈虧更替的感慨。'好風從西來,浮雲忽中披'描繪了夜晚的風和雲,爲月光的出現做鋪墊。'片月耿層空,清氣入詩脾'讚美了月光的明亮和清輝。'皎皎萬里光,誰言一分虧'表達了詩人對月光的讚美,即使月亮不圓滿,也有其獨特的美麗。'虧者盈之漸,乘除迭相推'指出了事物的盈虧是相互轉化的。'既圓終復缺,何如未圓時'和'過滿易招損,極盛必有衰'都強調了物極必反的道理。'人事無不然,一笑姑置之'則表達了詩人對於世間無常的豁達態度。最後,'願我尊有酒,何喜亦何悲,頹然就一醉,月落吾不知'描繪了詩人在月下飲酒,借酒消愁的情景。
赏析
喜欢风从西来,浮云忽然中分开。片月耿层空,清凉之气入诗脾。皎皎万光,谁说一部分亏损。亏损的盈的趋势,乘除互相推。既圆终又缺,如何不圆时。过满容易招损,非常必有衰。人事没有不对,一笑姑置的。希望我有酒尊,为什么喜欢又悲伤,倒头就一喝醉了,月亮落在我不知道。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考喜歡風從西來,浮雲忽然中分開。片月耿層空,清涼之氣入詩脾。皎皎萬光,誰說一部分虧損。虧損的盈的趨勢,乘除互相推。既圓終又缺,如何不圓時。過滿容易招損,非常必有衰。人事沒有不對,一笑姑置的。希望我有酒尊,爲什麼喜歡又悲傷,倒頭就一喝醉了,月亮落在我不知道。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考