忆江南 其七 憶江南 其七
红闺里，无赖是檀郎。
惟恐凉风欺翠袖，频呼小婢闭纱窗。
絮絮恼人肠。
紅閨裏，無賴是檀郎。
惟恐涼風欺翠袖，頻呼小婢閉紗窗。
絮絮惱人腸。
分享
译文
在红闺之中，那个无赖的檀郎真让人烦恼。他害怕凉风吹拂翠袖，就频繁地呼唤小婢关闭纱窗。这些絮絮叨叨的话语让人心烦意乱。在紅閨之中，那個無賴的檀郎真讓人煩惱。他害怕涼風吹拂翠袖，就頻繁地呼喚小婢關閉紗窗。這些絮絮叨叨的話語讓人心煩意亂。
注释
檀郎：指年轻英俊的男子。翠袖：指绿色的袖子，这里代指穿着绿衣的女子。小婢：指年轻的女仆。絮絮：形容说话啰嗦。檀郎：指年輕英俊的男子。翠袖：指綠色的袖子，這裏代指穿着綠衣的女子。小婢：指年輕的女僕。絮絮：形容說話囉嗦。
赏析
这首诗描绘了一个女子对心爱之人的思念之情。通过细腻的描写，表达了女子对爱人既爱又恨的复杂情感。诗中的‘红闺’、‘翠袖’等意象，生动地展现了古代闺阁生活的氛围。這首詩描繪了一個女子對心愛之人的思念之情。通過細膩的描寫，表達了女子對愛人既愛又恨的複雜情感。詩中的‘紅閨’、‘翠袖’等意象，生動地展現了古代閨閣生活的氛圍。