沁园春 拟织女赠牵牛 沁園春 擬織女贈牽牛
下望人间，比目名鱼，比翼名鹣。
怅银河无鲤，难通尺素，蓬莱少雁，不解传笺。
机上红丝，机中锦字，总把侬心别恨牵。
君知否，有家家蛛盒，替写缠绵。
未偿十万天钱。
怎会少、离多若个怜。
羡刘纲证果，朝朝暮暮，彩鸾写韵，岁岁年年。
手弄金梭，输他玉杵。
未许洪崖日并肩。
从头诉，喜相逢今夕，乌鹊桥填。
下望人間，比目名魚，比翼名鶼。
悵銀河無鯉，難通尺素，蓬萊少雁，不解傳箋。
機上紅絲，機中錦字，總把儂心別恨牽。
君知否，有家家蛛盒，替寫纏綿。
未償十萬天錢。
怎會少、離多若個憐。
羨劉綱證果，朝朝暮暮，綵鸞寫韻，歲歲年年。
手弄金梭，輸他玉杵。
未許洪崖日並肩。
從頭訴，喜相逢今夕，烏鵲橋填。
分享
译文
从高空俯瞰人间，比目鱼叫做鸳鸯，鹣鸟叫做鹣鹣。惋惜银河里没有鲤鱼，难以传递书信，蓬莱仙岛缺少大雁，不能传达纸笺。织布机上的红丝，织布机中的锦绣文字，都承载着我心中的别离和怨恨。你可知，有家家蜘蛛盒子，可以替我传达缠绵之情。尚未偿清十万天的债务。從高空俯瞰人間，比目魚叫做鴛鴦，鶼鳥叫做鶼鶼。惋惜銀河裏沒有鯉魚，難以傳遞書信，蓬萊仙島缺少大雁，不能傳達紙箋。織布機上的紅絲，織布機中的錦繡文字，都承載着我心中的別離和怨恨。你可知，有家家蜘蛛盒子，可以替我傳達纏綿之情。尚未償清十萬天的債務。
注释
1. 比目鱼：传说中的神鱼，能同时观察上下。2. 比翼鸟：传说中的神鸟，翅膀相连，形影不离。3. 尺素：指书写用的白色细绢，此处代指书信。4. 蓬莱：传说中的仙岛。5. 传笺：传递信笺。6. 侬心：我的心。7. 蛛盒：蜘蛛的巢穴。8. 刘纲证果：传说中的故事，指刘纲与妻子分离，最后在蓬莱仙岛重逢。9. 彩鸾：传说中的神鸟，此处指织女。10. 金梭：织女手中的织布梭。11. 玉杵：织女丈夫牵牛的棒子。12. 洪崖：神话中的地名。13. 乌鹊桥：传说中的鹊桥，每年七夕，喜鹊搭桥，让牛郎织女相会。1. 比目魚：傳說中的神魚，能同時觀察上下。2. 比翼鳥：傳說中的神鳥，翅膀相連，形影不離。3. 尺素：指書寫用的白色細絹，此處代指書信。4. 蓬萊：傳說中的仙島。5. 傳箋：傳遞信箋。6. 儂心：我的心。7. 蛛盒：蜘蛛的巢穴。8. 劉綱證果：傳說中的故事，指劉綱與妻子分離，最後在蓬萊仙島重逢。9. 綵鸞：傳說中的神鳥，此處指織女。10. 金梭：織女手中的織布梭。11. 玉杵：織女丈夫牽牛的棒子。12. 洪崖：神話中的地名。13. 烏鵲橋：傳說中的鵲橋，每年七夕，喜鵲搭橋，讓牛郎織女相會。
赏析
此诗通过织女与牵牛的神话故事，表达了对分离的哀怨和对相会的期盼。诗中运用了丰富的比喻和典故，情感细腻，意境深远，充分展现了古诗词的魅力。此詩通過織女與牽牛的神話故事，表達了對分離的哀怨和對相會的期盼。詩中運用了豐富的比喻和典故，情感細膩，意境深遠，充分展現了古詩詞的魅力。