南乡子和弟北上韵南鄉子和弟北上韻

nán xiāng zi hé dì běi shàng yùn

yú qìng céng · qīng

尘chén海hǎi太tài劳láo劳láo。

雁yàn字zì分fēn飞fēi第dì几jǐ遭zāo。

卜bo尽jǐn金jīn钱qián占zhàn尽jǐn卦guà，朝cháo朝cháo。

柳liǔ汁zhī相xiāng期qī染rǎn客kè袍páo。

回huí首shǒu潞lù河hé舠dāo。

旧jiù梦mèng如rú云yún暗àn暗àn消xiāo。

见jiàn说shuō窗chuāng前qián栽zāi杏xìng树shù，遥yáo遥yáo。

能néng否fǒu移yí根gēn向xiàng碧bì霄xiāo。

尘海太劳劳。

雁字分飞第几遭。

卜尽金钱占尽卦，朝朝。

柳汁相期染客袍。

回首潞河舠。

旧梦如云暗暗消。

见说窗前栽杏树，遥遥。

能否移根向碧霄。

塵海太勞勞。

雁字分飛第幾遭。

卜盡金錢佔盡卦，朝朝。

柳汁相期染客袍。

回首潞河舠。

舊夢如雲暗暗消。

見說窗前栽杏樹，遙遙。

能否移根向碧霄。

译文

尘世劳碌奔波多，雁儿分飞几度秋。占卜金钱求卦象，每日清晨。柳树汁液相约染客袍。塵世勞碌奔波多，雁兒分飛幾度秋。占卜金錢求卦象，每日清晨。柳樹汁液相約染客袍。

雁字：雁足传书，此处指书信。卜尽金钱：用尽了占卜的方法。柳汁：指柳树的汁液，可以染色。雁字：雁足傳書，此處指書信。卜盡金錢：用盡了占卜的方法。柳汁：指柳樹的汁液，可以染色。

此诗以雁字分飞比喻亲人离别，表达了对远方亲人的思念之情。诗中运用了占卜、柳汁等意象，增加了诗歌的意境和情感深度。此詩以雁字分飛比喻親人離別，表達了對遠方親人的思念之情。詩中運用了占卜、柳汁等意象，增加了詩歌的意境和情感深度。