采桑子 秋夕 採桑子 秋夕
西风猛撼疏窗梦，窗外铃声。
铃外蛩声，并作新秋一夜听。
枕函低映罗帱月，香是前身。
烟是前因，人倚熏炉悟夙生。
西風猛撼疏窗夢，窗外鈴聲。
鈴外蛩聲，並作新秋一夜聽。
枕函低映羅幬月，香是前身。
煙是前因，人倚燻爐悟夙生。
分享
译文
西风猛烈地摇撼着稀疏的窗户，将我从梦中惊醒。窗外传来铃声，铃响之外，蟋蟀的叫声交织在一起，构成了一夜新秋的声音。枕边映照着罗帐上的月光，香气仿佛是前世的记忆。烟雾仿佛是前生的缘由，我靠在香炉边领悟前世的宿命。西風猛烈地搖撼着稀疏的窗戶，將我從夢中驚醒。窗外傳來鈴聲，鈴響之外，蟋蟀的叫聲交織在一起，構成了一夜新秋的聲音。枕邊映照着羅帳上的月光，香氣彷彿是前世的記憶。煙霧彷彿是前生的緣由，我靠在香爐邊領悟前世的宿命。
注释
疏窗：指窗户。撼：摇动。罗帱：古代女子所用的一种丝织品。蛩声：蟋蟀的叫声。烟：烟雾。熏炉：古代用来熏香的器具。疏窗：指窗戶。撼：搖動。羅幬：古代女子所用的一種絲織品。蛩聲：蟋蟀的叫聲。煙：煙霧。燻爐：古代用來薰香的器具。
赏析
此诗通过描绘秋夕的夜晚景象，将自然与内心情感融为一体。诗中以‘西风猛撼疏窗梦’开篇，营造出一种动荡不安的氛围，而铃声和蛩声的交织，则渲染了秋夜的寂静。‘枕函低映罗帱月’一句，将月光与罗帱结合，营造出一种朦胧的美感。‘香是前身，烟是前因’，以‘香’和‘烟’象征人生的缘分和宿命，引人深思。整首诗情感细腻，意境深远，是一首充满哲理的佳作。此詩通過描繪秋夕的夜晚景象，將自然與內心情感融爲一體。詩中以‘西風猛撼疏窗夢’開篇，營造出一種動盪不安的氛圍，而鈴聲和蛩聲的交織，則渲染了秋夜的寂靜。‘枕函低映羅幬月’一句，將月光與羅幬結合，營造出一種朦朧的美感。‘香是前身，煙是前因’，以‘香’和‘煙’象徵人生的緣分和宿命，引人深思。整首詩情感細膩，意境深遠，是一首充滿哲理的佳作。