挽陈郡倅用虎妻朱安人 挽陳郡倅用虎妻朱安人
太息睢阳事,重围保障孤。
兄公能死节,女子亦捐躯。
半被金闺婿,孤灯自发姑。
百年遗恨处,风雨暗环湖。
太息睢陽事,重圍保障孤。
兄公能死節,女子亦捐軀。
半被金閨婿,孤燈自發姑。
百年遺恨處,風雨暗環湖。
分享
译文
叹息睢阳事,重重包围保护我。哥哥你能牺牲,女子也捐躯。半被金在女婿,孤灯从从姑。百年遗憾之处,风雨暗环洞庭湖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嘆息睢陽事,重重包圍保護我。哥哥你能犧牲,女子也捐軀。半被金在女婿,孤燈從從姑。百年遺憾之處,風雨暗環洞庭湖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
太息睢阳事:叹息睢阳城的事情。睢阳:指古代的睢阳城,即今河南省商丘市。重围保障孤:指睢阳城在重围之中,孤立无援。兄公能死节:指余谦一的兄长能够为国家牺牲。女子亦捐躯:指女子的丈夫也为了国家牺牲。半被金闺婿:金闺婿:富贵人家的女婿。此处指女子成为金闺婿的妻子。孤灯自发姑:孤灯:指孤独的灯火。自发姑:指女子独自燃灯。百年遗恨处:指留下百年之恨。风雨暗环湖:风雨交加,环绕湖边的景象。太息睢陽事:嘆息睢陽城的事情。睢陽:指古代的睢陽城,即今河南省商丘市。重圍保障孤:指睢陽城在重圍之中,孤立無援。兄公能死節:指餘謙一的兄長能夠爲國家犧牲。女子亦捐軀:指女子的丈夫也爲了國家犧牲。半被金閨婿:金閨婿:富貴人家的女婿。此處指女子成爲金閨婿的妻子。孤燈自發姑:孤燈:指孤獨的燈火。自發姑:指女子獨自燃燈。百年遺恨處:指留下百年之恨。風雨暗環湖:風雨交加,環繞湖邊的景象。
赏析
叹息睢阳事,重重包围保护我。哥哥你能牺牲,女子也捐躯。半被金在女婿,孤灯从从姑。百年遗憾之处,风雨暗环洞庭湖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嘆息睢陽事,重重包圍保護我。哥哥你能犧牲,女子也捐軀。半被金在女婿,孤燈從從姑。百年遺憾之處,風雨暗環洞庭湖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考