眼儿媚 眼兒媚
庭院黄昏别绪浓，秋影小帘栊。
数声寒杵，一弦凉月，几点飞鸿。
无边旧事凭谁省，搁泪对西风。
弹阮无心，调筝转怯，思梦还慵。
庭院黃昏別緒濃，秋影小簾櫳。
數聲寒杵，一弦涼月，幾點飛鴻。
無邊舊事憑誰省，擱淚對西風。
彈阮無心，調箏轉怯，思夢還慵。
分享
译文
庭院黄昏时分，离别的心情浓重，秋影映在小帘上。几声寒杵声，一弦清冷的月光，几只飞鸿掠过天际。无尽的往事，谁能理解，我泪眼婆娑对着西风。无心弹奏阮琴，调筝时也变得胆怯，思念梦中的人，却又懒得起身。庭院黃昏時分，離別的心情濃重，秋影映在小簾上。幾聲寒杵聲，一弦清冷的月光，幾隻飛鴻掠過天際。無盡的往事，誰能理解，我淚眼婆娑對着西風。無心彈奏阮琴，調箏時也變得膽怯，思念夢中的人，卻又懶得起身。
注释
①别绪：离别的愁绪。②寒杵：秋日捣衣的声音。③凉月：清冷的月亮。④飞鸿：飞翔的鸿雁。⑤省：明白，理解。⑥阮：古代的一种弦乐器。⑦调筝：弹奏筝琴。①別緒：離別的愁緒。②寒杵：秋日搗衣的聲音。③涼月：清冷的月亮。④飛鴻：飛翔的鴻雁。⑤省：明白，理解。⑥阮：古代的一種絃樂器。⑦調箏：彈奏箏琴。
赏析
这首诗以庭院黄昏为背景，通过描写秋影、寒杵、凉月、飞鸿等意象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。诗人以细腻的笔触，抒发了对往事的怀念和对现实的无奈，表达了深刻的离别之情。诗中的‘搁泪对西风’、‘弹阮无心’等句子，更是将诗人的哀愁表现得淋漓尽致，令人感慨万千。這首詩以庭院黃昏爲背景，通過描寫秋影、寒杵、涼月、飛鴻等意象，營造出一種淒涼、孤寂的氛圍。詩人以細膩的筆觸，抒發了對往事的懷念和對現實的無奈，表達了深刻的離別之情。詩中的‘擱淚對西風’、‘彈阮無心’等句子，更是將詩人的哀愁表現得淋漓盡致，令人感慨萬千。