文举仙尉以诗寄似兼惠新安纸乳洞荼次韵奉酬 文舉仙尉以詩寄似兼惠新安紙乳洞荼次韻奉酬

wén jǔ xiān wèi yǐ shī jì shì jiān huì xīn ān zhǐ rǔ dòng tú cì yùn fèng chóu

喻良能 宋 喻良能 宋

yù liáng néng · sòng

标签： 诗词詩詞

闭bì户hù莺yīng声shēng老lǎo，开kāi缄jiān鲤lǐ素sù新xīn。

多duō惭cán青qīng眼yǎn旧jiù，远yuǎn寄jì白bái头tóu人rén。

佳jiā楮chǔ冰bīng天tiān茧jiǎn，芳fāng芽yá雪xuě洞dòng春chūn。

著zhù书shū兼jiān破pò睡shuì，勒lēi谢xiè敢gǎn辞cí频pín。

闭户莺声老，开缄鲤素新。

多惭青眼旧，远寄白头人。

佳楮冰天茧，芳芽雪洞春。

著书兼破睡，勒谢敢辞频。

閉戶鶯聲老，開緘鯉素新。

多慚青眼舊，遠寄白頭人。

佳楮冰天繭，芳芽雪洞春。

著書兼破睡，勒謝敢辭頻。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

闭户莺声老，开缄鲤鱼一向新。多惭愧青色的眼睛旧，远寄白头人。佳构冰天茧，芳芽雪花洞春。著书兼破睡，石勒谢罪不敢频繁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閉戶鶯聲老，開緘鯉魚一向新。多慚愧青色的眼睛舊，遠寄白頭人。佳構冰天繭，芳芽雪花洞春。著書兼破睡，石勒謝罪不敢頻繁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

闭户：关上门；莺声：黄鹂的鸣叫声；老：指时间久远；开缄：打开信封；鲤素：鲤鱼羽毛般洁白的纸张；青眼：表示对人的喜爱；白头人：指头发已经变白的人；佳楮：好的纸张；冰天茧：指纸张像冰一样洁白；芳芽：指茶叶的新芽；雪洞春：指茶叶生长在雪洞中，春天的气息；著书：写书；破睡：消除困意；勒谢：感谢；敢辞频：不敢推辞频繁的感谢。閉戶：關上門；鶯聲：黃鸝的鳴叫聲；老：指時間久遠；開緘：打開信封；鯉素：鯉魚羽毛般潔白的紙張；青眼：表示對人的喜愛；白頭人：指頭髮已經變白的人；佳楮：好的紙張；冰天繭：指紙張像冰一樣潔白；芳芽：指茶葉的新芽；雪洞春：指茶葉生長在雪洞中，春天的氣息；著書：寫書；破睡：消除睏意；勒謝：感謝；敢辭頻：不敢推辭頻繁的感謝。

赏析

闭户莺声老，开缄鲤鱼一向新。多惭愧青色的眼睛旧，远寄白头人。佳构冰天茧，芳芽雪花洞春。著书兼破睡，石勒谢罪不敢频繁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考閉戶鶯聲老，開緘鯉魚一向新。多慚愧青色的眼睛舊，遠寄白頭人。佳構冰天繭，芳芽雪花洞春。著書兼破睡，石勒謝罪不敢頻繁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表