题楞伽寺李公山房藏书阁 題楞伽寺李公山房藏書閣

tí léng gā sì lǐ gōng shān fáng cáng shū gé

喻良能 宋 喻良能 宋

yù liáng néng · sòng

标签： 诗词詩詞

小xiǎo阁gé峥zhēng嵘róng在zài空kōng谷gǔ，云yún是shì先xiān生shēng读dú书shū屋wū。

不bù见jiàn善shàn和hé数shù千qiān卷juǎn，空kōng闻wén邺yè侯hóu三sān万wàn轴zhóu。

先xiān生shēng一yī去qù几jǐ经jīng年nián，山shān色sè依yī然rán为wèi谁shuí绿lǜ。

只zhǐ今jīn赖lài有yǒu卫wèi夫fū人rén，壁bì上shàng萧xiāo萧xiāo数shù竿gān竹zhú。

小阁峥嵘在空谷，云是先生读书屋。

不见善和数千卷，空闻邺侯三万轴。

先生一去几经年，山色依然为谁绿。

只今赖有卫夫人，壁上萧萧数竿竹。

小閣崢嶸在空谷，雲是先生讀書屋。

不見善和數千卷，空聞鄴侯三萬軸。

先生一去幾經年，山色依然爲誰綠。

只今賴有衛夫人，壁上蕭蕭數竿竹。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

小阁峥嵘在空旷的山谷，说是先生读书屋。不见善和数千卷，空听说邺城三万卷。先生一离开几乎一年，山色依然为谁绿色。只今依赖有卫夫人所生，墙壁上萧萧几竿竹子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小閣崢嶸在空曠的山谷，說是先生讀書屋。不見善和數千卷，空聽說鄴城三萬卷。先生一離開幾乎一年，山色依然爲誰綠色。只今依賴有衛夫人所生，牆壁上蕭蕭幾竿竹子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 峥嵘：形容山势高峻。2. 邺侯：指晋代藏书家王衍，此处借指藏书丰富。3. 卫夫人：指唐代书法家卫夫人，此处借指藏书阁的主人。4. 萧萧：形容竹子摇曳的声音。1. 崢嶸：形容山勢高峻。2. 鄴侯：指晉代藏書家王衍，此處借指藏書豐富。3. 衛夫人：指唐代書法家衛夫人，此處借指藏書閣的主人。4. 蕭蕭：形容竹子搖曳的聲音。

赏析

小阁峥嵘在空旷的山谷，说是先生读书屋。不见善和数千卷，空听说邺城三万卷。先生一离开几乎一年，山色依然为谁绿色。只今依赖有卫夫人所生，墙壁上萧萧几竿竹子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考小閣崢嶸在空曠的山谷，說是先生讀書屋。不見善和數千卷，空聽說鄴城三萬卷。先生一離開幾乎一年，山色依然爲誰綠色。只今依賴有衛夫人所生，牆壁上蕭蕭幾竿竹子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表