十一月二日与陆明府陈广文黄使君吴都曹江广 十一月二日與陸明府陳廣文黃使君吳都曹江廣

shí yī yuè èr rì yǔ lù míng fǔ chén guǎng wén huáng shǐ jūn wú dōu cáo jiāng guǎng

喻良能 宋 喻良能 宋

yù liáng néng · sòng

标签： 诗词詩詞

菊jú色sè犹yóu黄huáng处chù，梅méi花huā未wèi发fā天tiān。

三sān山shān千qiān里lǐ客kè，一yī笑xiào六liù同tóng年nián。

公gōng等děng多duō朱zhū绂fú，予yǔ方fāng乏fá坐zuò毡zhān。

清qīng谈tán仍réng痛tòng饮yǐn，应yīng作zuò画huà图tú传chuán。

菊色犹黄处，梅花未发天。

三山千里客，一笑六同年。

公等多朱绂，予方乏坐毡。

清谈仍痛饮，应作画图传。

菊色猶黃處，梅花未發天。

三山千里客，一笑六同年。

公等多朱紱，予方乏坐氈。

清談仍痛飲，應作畫圖傳。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

菊色还是黄处，梅花不发天。三山千里客人，一个微笑六同年。你们多朱绂，我方缺乏坐着。清淡又喝得，应作画图传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考菊色還是黃處，梅花不發天。三山千里客人，一個微笑六同年。你們多朱紱，我方缺乏坐着。清淡又喝得，應作畫圖傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 菊色犹黄处：菊花还未完全开放，颜色还是黄色。2. 梅花未发天：梅花尚未开放。3. 三山千里客：指作者自己，意为自己像远行的客人。4. 六同年：指与作者同年科举及第的六位友人。5. 公等多朱绂：公等指众人，朱绂是古代官员的服饰，表示众人都有官位。6. 予方乏坐毡：予指作者自己，方乏坐毡表示作者自己贫穷，连坐垫都缺乏。7. 清谈仍痛饮：清谈指高雅的谈话，痛饮指畅饮。8. 画图传：将这幅情景画下来留传。1. 菊色猶黃處：菊花還未完全開放，顏色還是黃色。2. 梅花未發天：梅花尚未開放。3. 三山千里客：指作者自己，意爲自己像遠行的客人。4. 六同年：指與作者同年科舉及第的六位友人。5. 公等多朱紱：公等指衆人，朱紱是古代官員的服飾，表示衆人都有官位。6. 予方乏坐氈：予指作者自己，方乏坐氈表示作者自己貧窮，連坐墊都缺乏。7. 清談仍痛飲：清談指高雅的談話，痛飲指暢飲。8. 畫圖傳：將這幅情景畫下來留傳。

赏析

菊色还是黄处，梅花不发天。三山千里客人，一个微笑六同年。你们多朱绂，我方缺乏坐着。清淡又喝得，应作画图传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考菊色還是黃處，梅花不發天。三山千里客人，一個微笑六同年。你們多朱紱，我方缺乏坐着。清淡又喝得，應作畫圖傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表