九日无酒仍不见菊唯岩桂一瓶伴此岑寂九日無酒仍不見菊唯巖桂一瓶伴此岑寂

jiǔ rì wú jiǔ réng bù jiàn jú wéi yán guì yī píng bàn cǐ cén jì

yù liáng néng · sòng

白bái衣yī不bù至zhì酒jiǔ难nán赊shē，兀wù坐zuò晴qíng窗chuāng独dú饮yǐn茶chá。

今jīn日rì重zhòng阳yáng对duì岩yán桂guì，昔xī年nián百bǎi本běn看kàn黄huáng花huā。

白衣不至酒难赊，兀坐晴窗独饮茶。

今日重阳对岩桂，昔年百本看黄花。

白衣不至酒難賒，兀坐晴窗獨飲茶。

今日重陽對巖桂，昔年百本看黃花。

译文

白衣不到难赊酒，端坐在晴天窗只喝茶。今天重阳对岩桂树，过去百本看黄花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考白衣不到難賒酒，端坐在晴天窗只喝茶。今天重陽對巖桂樹，過去百本看黃花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

本诗注释：①白衣：指朋友。②赊：赊欠。③兀坐：独坐。④重阳：指重阳节，农历九月九日。⑤岩桂：山桂，即桂花。⑥百本：指桂花树。⑦黄花：指菊花。本詩註釋：①白衣：指朋友。②賒：賒欠。③兀坐：獨坐。④重陽：指重陽節，農曆九月九日。⑤巖桂：山桂，即桂花。⑥百本：指桂花樹。⑦黃花：指菊花。