九日青阳道中呈张主簿 九日青陽道中呈張主簿

jiǔ rì qīng yáng dào zhōng chéng zhāng zhǔ bù

喻良能 宋 喻良能 宋

yù liáng néng · sòng

标签： 诗词詩詞

重zhòng阳yáng时shí候hòu在zài青qīng阳yáng，野yě店diàn山shān肴yáo对duì举jǔ觞shāng。

菊jú蕊ruǐ半bàn开kāi簪zān鬓bìn好hǎo，橘jú包bāo初chū破pò噀xùn人rén香xiāng。

西xī风fēng有yǒu意yì吹chuī纱shā帽mào，细xì雨yǔ无wú情qíng湿shī锦jǐn障zhàng。

但dàn得dé一yī樽zūn相xiāng对duì饮yǐn，不bù须xū更gèng问wèn是shì他tā乡xiāng。

重阳时候在青阳，野店山肴对举觞。

菊蕊半开簪鬓好，橘包初破噀人香。

西风有意吹纱帽，细雨无情湿锦障。

但得一樽相对饮，不须更问是他乡。

重陽時候在青陽，野店山餚對舉觴。

菊蕊半開簪鬢好，橘包初破噀人香。

西風有意吹紗帽，細雨無情溼錦障。

但得一樽相對飲，不須更問是他鄉。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

重阳节时候在青阳，野店山菜回答举杯。菊蕊半开插鬓好，橘子包刚破喷人香。西风有意吹纱帽，细雨无情湿锦障。只得到一樽相对饮酒，不需要再问是异乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重陽節時候在青陽，野店山菜回答舉杯。菊蕊半開插鬢好，橘子包剛破噴人香。西風有意吹紗帽，細雨無情溼錦障。只得到一樽相對飲酒，不需要再問是異鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人在重阳节时在青阳山中的生活场景。‘野店山肴’指在野外的小店享用山间美食，‘菊蕊半开’指菊花未全开，‘橘包初破’指橘子的果皮刚被剥开，‘噀人香’指橘子的香气扑鼻。‘西风’指秋风，‘纱帽’指诗人的帽子，‘锦障’指挡雨的帷幕。‘但得一樽相对饮’表达了诗人渴望与人共饮的愿望，‘不须更问是他乡’则表示即使身处异乡，只要有人相伴，便不觉得孤单。此詩描寫了詩人在重陽節時在青陽山中的生活場景。‘野店山餚’指在野外的小店享用山間美食，‘菊蕊半開’指菊花未全開，‘橘包初破’指橘子的果皮剛被剝開，‘噀人香’指橘子的香氣撲鼻。‘西風’指秋風，‘紗帽’指詩人的帽子，‘錦障’指擋雨的帷幕。‘但得一樽相對飲’表達了詩人渴望與人共飲的願望，‘不須更問是他鄉’則表示即使身處異鄉，只要有人相伴，便不覺得孤單。

赏析

重阳节时候在青阳，野店山菜回答举杯。菊蕊半开插鬓好，橘子包刚破喷人香。西风有意吹纱帽，细雨无情湿锦障。只得到一樽相对饮酒，不需要再问是异乡。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考重陽節時候在青陽，野店山菜回答舉杯。菊蕊半開插鬢好，橘子包剛破噴人香。西風有意吹紗帽，細雨無情溼錦障。只得到一樽相對飲酒，不需要再問是異鄉。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表