观田家宴集 觀田家宴集
村落秋气高，凉飙泛林莽。
田家刈获闲，斗酒劳良苦。
瓮瓯间竹箸，杀鸡仍具黍。
昏昏灯火照，草草杯盘举。
初喧鹅雁声，中静儿女语。
醉来或田歌，散去亦社舞。
不信五侯家，软盘荐肥羜。
村落秋氣高，涼飆泛林莽。
田家刈獲閒，斗酒勞良苦。
甕甌間竹箸，殺雞仍具黍。
昏昏燈火照，草草杯盤舉。
初喧鵝雁聲，中靜兒女語。
醉來或田歌，散去亦社舞。
不信五侯家，軟盤薦肥羜。
分享
译文
村落秋气高，凉风泛林草丛。农家收割闲，斗酒犒劳辛苦。瓮瓯间竹筷子，杀鸡仍具黍。昏昏灯火照，草草杯盘举。初喧鹅雁声，中静儿女说话。醉来或田歌，散去也社舞。不相信五侯家，软盘推荐肥羜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考村落秋氣高，涼風泛林草叢。農家收割閒，斗酒犒勞辛苦。甕甌間竹筷子，殺雞仍具黍。昏昏燈火照，草草杯盤舉。初喧鵝雁聲，中靜兒女說話。醉來或田歌，散去也社舞。不相信五侯家，軟盤推薦肥羜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
瓮瓯：古代酒器，这里指酒杯。斗酒：一斗酒。劳：慰劳。良苦：辛苦。瓮瓯间竹箸：用竹筷子在酒杯间传递。杀鸡：宰杀鸡。具黍：准备黍米。昏昏灯火照：昏暗的灯光照耀。草草杯盘举：随意地举起酒杯。初喧鹅雁声：开始时喧闹的鹅雁叫声。中静儿女语：中间时女孩子们的低语。醉来或田歌：醉后可能唱起田歌。散去亦社舞：散去后还有社舞。五侯家：富贵人家。软盘荐肥羜：用柔软的盘子盛放肥美的羜羊。甕甌：古代酒器，這裏指酒杯。斗酒：一斗酒。勞：慰勞。良苦：辛苦。甕甌間竹箸：用竹筷子在酒杯間傳遞。殺雞：宰殺雞。具黍：準備黍米。昏昏燈火照：昏暗的燈光照耀。草草杯盤舉：隨意地舉起酒杯。初喧鵝雁聲：開始時喧鬧的鵝雁叫聲。中靜兒女語：中間時女孩子們的低語。醉來或田歌：醉後可能唱起田歌。散去亦社舞：散去後還有社舞。五侯家：富貴人家。軟盤薦肥羜：用柔軟的盤子盛放肥美的羜羊。
赏析
村落秋气高，凉风泛林草丛。农家收割闲，斗酒犒劳辛苦。瓮瓯间竹筷子，杀鸡仍具黍。昏昏灯火照，草草杯盘举。初喧鹅雁声，中静儿女说话。醉来或田歌，散去也社舞。不相信五侯家，软盘推荐肥羜。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考村落秋氣高，涼風泛林草叢。農家收割閒，斗酒犒勞辛苦。甕甌間竹筷子，殺雞仍具黍。昏昏燈火照，草草杯盤舉。初喧鵝雁聲，中靜兒女說話。醉來或田歌，散去也社舞。不相信五侯家，軟盤推薦肥羜。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考