古风一首奉送淳叟太博通守豫章 古風一首奉送淳叟太博通守豫章
刘侯精神秋隼紧,高论悬河倾不尽。
至尊动卮色嗟谔,权幸切齿畏謇謇。
致君未觉贾谊疏,济时尚嫌马周窘。
三年博士向见治,万卷蟠胸一何敏。
欻然大起故乡思,自请题舆佐旟隼。
笑指江城欲载驰,轻弃斑列谁能挽。
羡君去骑日骎骎,顾我朝行犹蠢蠢。
语离宁惮十觞连,惜别不知双泪陨。
赠言见意乏珠玉,作诗饯行少铅粉。
从今数日待君归,握手修门未为晚。
劉侯精神秋隼緊,高論懸河傾不盡。
至尊動卮色嗟諤,權幸切齒畏謇謇。
致君未覺賈誼疏,濟時尚嫌馬周窘。
三年博士向見治,萬卷蟠胸一何敏。
欻然大起故鄉思,自請題輿佐旟隼。
笑指江城欲載馳,輕棄斑列誰能挽。
羨君去騎日駸駸,顧我朝行猶蠢蠢。
語離寧憚十觴連,惜別不知雙淚隕。
贈言見意乏珠玉,作詩餞行少鉛粉。
從今數日待君歸,握手修門未爲晚。
分享
译文
刘公精神秋隼紧,高分析河水倒不尽。至尊动杯色很愕,孙权到咬牙切齿害怕忠贞。导致你不觉得贾谊疏,济时还嫌马周窘迫。三年博士向被处理,万卷盘胸多么聪明。忽然大起故乡思念,从请求题写舆佐旗隼。笑着指着江城想奔波,轻弃斑列谁能拉。羡慕你去骑一天迅疾地直,我朝行还蠢蠢欲动。对离宁怕十杯连,可惜另外不知道眼泪坠落。赠说见意缺乏珠玉,写诗饯行少铅粉。从现在几天后等你回来,握手提高门未为晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考劉公精神秋隼緊,高分析河水倒不盡。至尊動杯色很愕,孫權到咬牙切齒害怕忠貞。導致你不覺得賈誼疏,濟時還嫌馬周窘迫。三年博士向被處理,萬卷盤胸多麼聰明。忽然大起故鄉思念,從請求題寫輿佐旗隼。笑着指着江城想奔波,輕棄斑列誰能拉。羨慕你去騎一天迅疾地直,我朝行還蠢蠢欲動。對離寧怕十杯連,可惜另外不知道眼淚墜落。贈說見意缺乏珠玉,寫詩餞行少鉛粉。從現在幾天後等你回來,握手提高門未爲晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
刘侯:指淳叟太博,比喻其精神如同秋天的鹰隼一样紧致。秋隼紧:形容其精神状态。高论悬河倾不尽:比喻其高深博大的言论如同悬河之水,源源不断。至尊动卮色嗟谔:指皇帝被他的言论所打动,举起酒杯嗟叹不已。权幸切齿畏謇謇:权贵之人对他敬畏有加。致君未觉贾谊疏:意指其忠心为国,却未被皇帝充分理解。济时尚嫌马周窘:比喻他治国才能高超,却常感自己的处境如同马周一样困顿。三年博士向见治:指他在博士职位上已有三年,治学有成。万卷蟠胸一何敏:形容他博学多才,才思敏捷。欻然大起故乡思:忽然激起对故乡的思念之情。自请题舆佐旟隼:主动请缨,希望得到朝廷的重用。笑指江城欲载驰:笑着指向江城,想要快速离开。轻弃斑列谁能挽:轻松地舍弃官位,没有人能劝阻他。羡君去骑日骎骎:羡慕他骑着骏马离去的样子。顾我朝行犹蠢蠢:自己则还在朝廷中笨拙地行走。语离宁惮十觞连:离别时,宁愿喝上十杯酒也不愿分开。惜别不知双泪陨:舍不得分别,不知不觉泪水滴落。赠言见意乏珠玉:赠言不足以表达心意。作诗饯行少铅粉:作诗送行,显得有些简陋。从今数日待君归:从今天开始等待你的归来。握手修门未为晚:只要能再次见面,不论时间早晚都不算晚。劉侯:指淳叟太博,比喻其精神如同秋天的鷹隼一樣緊緻。秋隼緊:形容其精神狀態。高論懸河傾不盡:比喻其高深博大的言論如同懸河之水,源源不斷。至尊動卮色嗟諤:指皇帝被他的言論所打動,舉起酒杯嗟嘆不已。權幸切齒畏謇謇:權貴之人對他敬畏有加。致君未覺賈誼疏:意指其忠心爲國,卻未被皇帝充分理解。濟時尚嫌馬周窘:比喻他治國才能高超,卻常感自己的處境如同馬週一樣困頓。三年博士向見治:指他在博士職位上已有三年,治學有成。萬卷蟠胸一何敏:形容他博學多才,才思敏捷。欻然大起故鄉思:忽然激起對故鄉的思念之情。自請題輿佐旟隼:主動請纓,希望得到朝廷的重用。笑指江城欲載馳:笑着指向江城,想要快速離開。輕棄斑列誰能挽:輕鬆地捨棄官位,沒有人能勸阻他。羨君去騎日駸駸:羨慕他騎着駿馬離去的樣子。顧我朝行猶蠢蠢:自己則還在朝廷中笨拙地行走。語離寧憚十觴連:離別時,寧願喝上十杯酒也不願分開。惜別不知雙淚隕:捨不得分別,不知不覺淚水滴落。贈言見意乏珠玉:贈言不足以表達心意。作詩餞行少鉛粉:作詩送行,顯得有些簡陋。從今數日待君歸:從今天開始等待你的歸來。握手修門未爲晚:只要能再次見面,不論時間早晚都不算晚。
赏析
刘公精神秋隼紧,高分析河水倒不尽。至尊动杯色很愕,孙权到咬牙切齿害怕忠贞。导致你不觉得贾谊疏,济时还嫌马周窘迫。三年博士向被处理,万卷盘胸多么聪明。忽然大起故乡思念,从请求题写舆佐旗隼。笑着指着江城想奔波,轻弃斑列谁能拉。羡慕你去骑一天迅疾地直,我朝行还蠢蠢欲动。对离宁怕十杯连,可惜另外不知道眼泪坠落。赠说见意缺乏珠玉,写诗饯行少铅粉。从现在几天后等你回来,握手提高门未为晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考劉公精神秋隼緊,高分析河水倒不盡。至尊動杯色很愕,孫權到咬牙切齒害怕忠貞。導致你不覺得賈誼疏,濟時還嫌馬周窘迫。三年博士向被處理,萬卷盤胸多麼聰明。忽然大起故鄉思念,從請求題寫輿佐旗隼。笑着指着江城想奔波,輕棄斑列誰能拉。羨慕你去騎一天迅疾地直,我朝行還蠢蠢欲動。對離寧怕十杯連,可惜另外不知道眼淚墜落。贈說見意缺乏珠玉,寫詩餞行少鉛粉。從現在幾天後等你回來,握手提高門未爲晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考