府学职事置酒九仙以饯予行 府學職事置酒九仙以餞予行
玉友金朋三十三,携尊相属向晴岚。
含毫共赋黄初句,挥麈仍追正始谈。
再用清烟喷白泽,更霏香雾噀黄柑。
俊游胜事真堪画,华发飘萧只自惭。
玉友金朋三十三,攜尊相屬向晴嵐。
含毫共賦黃初句,揮麈仍追正始談。
再用清煙噴白澤,更霏香霧噀黃柑。
俊遊勝事真堪畫,華髮飄蕭只自慚。
分享
译文
玉友金朋三十三,带着尊重不断向晴岚。含毫共同赋黄初句,挥麈仍然追正始清谈。再用清烟喷白泽,另外霏香雾喷黄柑。俊游胜事真堪画,头发飘萧只自己惭愧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉友金朋三十三,帶着尊重不斷向晴嵐。含毫共同賦黃初句,揮麈仍然追正始清談。再用清煙噴白澤,另外霏香霧噴黃柑。俊遊勝事真堪畫,頭髮飄蕭只自己慚愧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
玉友金朋:指珍贵的酒友和好友。三十三:指酒的年份。携尊相属:相互举杯。黄初句:指黄初年间的诗句,黄初是汉献帝刘协的年号。挥麈:指挥动麈尾,古代文人雅士的一种举止。正始谈:指正始年间的清谈,正始是魏文帝曹丕的年号。清烟喷白泽:白泽是一种传说中的神兽,此处指美酒。香雾噀黄柑:黄柑是一种柑橘,此处指美酒。俊游:指美好的游玩。华发飘萧:指头发花白,形容人年老。只自惭:只是自己感到惭愧。玉友金朋:指珍貴的酒友和好友。三十三:指酒的年份。攜尊相屬:相互舉杯。黃初句:指黃初年間的詩句,黃初是漢獻帝劉協的年號。揮麈:指揮動麈尾,古代文人雅士的一種舉止。正始談:指正始年間的清談,正始是魏文帝曹丕的年號。清煙噴白澤:白澤是一種傳說中的神獸,此處指美酒。香霧噀黃柑:黃柑是一種柑橘,此處指美酒。俊遊:指美好的遊玩。華髮飄蕭:指頭髮花白,形容人年老。只自慚:只是自己感到慚愧。
赏析
玉友金朋三十三,带着尊重不断向晴岚。含毫共同赋黄初句,挥麈仍然追正始清谈。再用清烟喷白泽,另外霏香雾喷黄柑。俊游胜事真堪画,头发飘萧只自己惭愧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉友金朋三十三,帶着尊重不斷向晴嵐。含毫共同賦黃初句,揮麈仍然追正始清談。再用清煙噴白澤,另外霏香霧噴黃柑。俊遊勝事真堪畫,頭髮飄蕭只自己慚愧。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考