东归见梅 東歸見梅

dōng guī jiàn méi

喻良能 宋 喻良能 宋

yù liáng néng · sòng

标签： 诗词詩詞

老lǎo大dà无wú堪kān鬓bìn似shì银yín，虚xū名míng犹yóu复fù玷diàn簪zān绅shēn。

久jiǔ为wèi碌lù碌lù趋qū朝cháo士shì，暂zàn作zuò栖qī栖qī去qù国guó人rén。

行xíng李lǐ冲chōng寒hán归guī故gù里lǐ，江jiāng梅méi偷tōu暖nuǎn报bào新xīn春chūn。

万wàn钟zhōng于yú我wǒ何hé加jiā益yì，三sān釜fǔ新xīn来lái喜xǐ及jí亲qīn。

老大无堪鬓似银，虚名犹复玷簪绅。

久为碌碌趋朝士，暂作栖栖去国人。

行李冲寒归故里，江梅偷暖报新春。

万钟于我何加益，三釜新来喜及亲。

老大無堪鬢似銀，虛名猶復玷簪紳。

久爲碌碌趨朝士，暫作棲棲去國人。

行李衝寒歸故里，江梅偷暖報新春。

萬鍾於我何加益，三釜新來喜及親。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老大不堪鬓似银，虚名仍然斑点簪绅士。久为碌碌无为而快步朝士，暂时作忙碌离开国人。行李冲寒归故乡，江梅偷温暖给新春。万钟在我怎么增加，三锅新来喜欢和亲近。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老大不堪鬢似銀，虛名仍然斑點簪紳士。久爲碌碌無爲而快步朝士，暫時作忙碌離開國人。行李衝寒歸故鄉，江梅偷溫暖給新春。萬鍾在我怎麼增加，三鍋新來喜歡和親近。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 老大：年老。堪：能承担。鬓似银：鬓发如银，形容年老。虚名：无实际功绩的名声。玷：玷污。簪绅：古代官员的冠饰和腰带，此处代指官职。2. 碌碌：形容忙碌而无所得。趋朝士：指奔走于官场的人。3. 栖栖：形容忙乱不安。去国人：离开国都的人。4. 冲寒：冒着寒冷。归故里：回到故乡。5. 江梅：指江边的梅花。偷暖：偷偷地吸收温暖。6. 万钟：形容极高的俸禄。三釜：古代的一种计量单位，此处指微薄的俸禄。喜及亲：使家人欢喜。1. 老大：年老。堪：能承擔。鬢似銀：鬢髮如銀，形容年老。虛名：無實際功績的名聲。玷：玷污。簪紳：古代官員的冠飾和腰帶，此處代指官職。2. 碌碌：形容忙碌而無所得。趨朝士：指奔走於官場的人。3. 棲棲：形容忙亂不安。去國人：離開國都的人。4. 衝寒：冒着寒冷。歸故里：回到故鄉。5. 江梅：指江邊的梅花。偷暖：偷偷地吸收溫暖。6. 萬鍾：形容極高的俸祿。三釜：古代的一種計量單位，此處指微薄的俸祿。喜及親：使家人歡喜。

赏析

老大不堪鬓似银，虚名仍然斑点簪绅士。久为碌碌无为而快步朝士，暂时作忙碌离开国人。行李冲寒归故乡，江梅偷温暖给新春。万钟在我怎么增加，三锅新来喜欢和亲近。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考老大不堪鬢似銀，虛名仍然斑點簪紳士。久爲碌碌無爲而快步朝士，暫時作忙碌離開國人。行李衝寒歸故鄉，江梅偷溫暖給新春。萬鍾在我怎麼增加，三鍋新來喜歡和親近。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表