次韵王待制游东坡留题十一绝次韻王待制遊東坡留題十一絕

cì yùn wáng dài zhì yóu dōng pō liú tí shí yī jué

yù liáng néng · sòng

腐fǔ儒rú诗shī胆dǎn大dà于yú身shēn，所suǒ恨hèn陈chén言yán老lǎo未wèi新xīn。

何hé日rì小xiǎo舟zhōu江jiāng上shàng去qù，一yī杯bēi聊liáo酹lèi笔bǐ端duān神shén。

腐儒诗胆大于身，所恨陈言老未新。

何日小舟江上去，一杯聊酹笔端神。

腐儒詩膽大於身，所恨陳言老未新。

何日小舟江上去，一杯聊酹筆端神。

译文

迂腐的儒生诗大胆在身，我恨说老不更新。何日小船江上去，一杯酒我下笔神。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考迂腐的儒生詩大膽在身，我恨說老不更新。何日小船江上去，一杯酒我下筆神。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

腐儒：指自命清高的儒生。陈言：陈旧的言论。小舟：小船。酹：倒酒。笔端神：指写作时的灵感。腐儒：指自命清高的儒生。陳言：陳舊的言論。小舟：小船。酹：倒酒。筆端神：指寫作時的靈感。