次韵何茂恭重阳前二日见过 次韻何茂恭重陽前二日見過
西风篱落兴悠然,秋影横江雁帖天。
短发未成吹帽饮,高吟先赠把茱篇。
黄花一笑小重九,青眼相看又四年。
欲试烟波钓竿手,南湖同上月明船。
西風籬落興悠然,秋影橫江雁帖天。
短髮未成吹帽飲,高吟先贈把茱篇。
黃花一笑小重九,青眼相看又四年。
欲試煙波釣竿手,南湖同上月明船。
分享
译文
西风篱笆兴悠然,秋影横江雁帖天。短头发不成吹帽喝,高吟先赠把茱篇。黄花一笑小重九,青色的眼睛看又四年。想试着烟波钓鱼竿手,南湖同上月船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風籬笆興悠然,秋影橫江雁帖天。短頭髮不成吹帽喝,高吟先贈把茱篇。黃花一笑小重九,青色的眼睛看又四年。想試着煙波釣魚竿手,南湖同上月船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
西风篱落兴悠然:在西风拂过的篱笆旁,心情悠然自得。秋影横江雁帖天:秋天的影子横在江面上,天空中雁群如贴在天上。短发未成吹帽饮:头发短,还来不及吹干帽子就饮酒。高吟先赠把茱篇:先高声吟咏,再赠送茱萸诗篇。黄花一笑小重九:重阳节时黄花一笑,显得节日更加欢快。青眼相看又四年:眼中流露出赞赏,转眼又过去了四年。欲试烟波钓竿手:想要尝试在烟波浩渺的江上钓鱼。南湖同上月明船:在南湖上与朋友同乘明月之船。西風籬落興悠然:在西風拂過的籬笆旁,心情悠然自得。秋影橫江雁帖天:秋天的影子橫在江面上,天空中雁羣如貼在天上。短髮未成吹帽飲:頭髮短,還來不及吹乾帽子就飲酒。高吟先贈把茱篇:先高聲吟詠,再贈送茱萸詩篇。黃花一笑小重九:重陽節時黃花一笑,顯得節日更加歡快。青眼相看又四年:眼中流露出讚賞,轉眼又過去了四年。欲試煙波釣竿手:想要嘗試在煙波浩渺的江上釣魚。南湖同上月明船:在南湖上與朋友同乘明月之船。
赏析
西风篱笆兴悠然,秋影横江雁帖天。短头发不成吹帽喝,高吟先赠把茱篇。黄花一笑小重九,青色的眼睛看又四年。想试着烟波钓鱼竿手,南湖同上月船。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考西風籬笆興悠然,秋影橫江雁帖天。短頭髮不成吹帽喝,高吟先贈把茱篇。黃花一笑小重九,青色的眼睛看又四年。想試着煙波釣魚竿手,南湖同上月船。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考