鹊桥仙 其一 鵲橋仙 其一
来时秋暮。
到时春暮。
归去又还秋暮。
丰乐楼上望西川,动不动八千里路。
青山无数。
白云无数。
绿水又还无数。
人生七十古来稀,算恁地光阴来得几度。
來時秋暮。
到時春暮。
歸去又還秋暮。
豐樂樓上望西川,動不動八千里路。
青山無數。
白雲無數。
綠水又還無數。
人生七十古來稀,算恁地光陰來得幾度。
分享
译文
来时是秋天的傍晚,到时是春天的傍晚,归去时又是秋天的傍晚。在丰乐楼上望向西川,动不动就是八千里路。青山无数,白云无数,绿水也是无数。人生七十岁自古以来就很少见,算来这样的光阴又能有多少次。來時是秋天的傍晚,到時是春天的傍晚,歸去時又是秋天的傍晚。在豐樂樓上望向西川,動不動就是八千里路。青山無數,白雲無數,綠水也是無數。人生七十歲自古以來就很少見,算來這樣的光陰又能有多少次。
注释
1. 丰乐楼:古建筑名,位于今四川成都。2. 西川:古代对四川地区的别称。3. 恁地:如此,那样。1. 豐樂樓:古建築名,位於今四川成都。2. 西川:古代對四川地區的別稱。3. 恁地:如此,那樣。
赏析
俞良的《鹊桥仙》通过对时间流逝和人生短暂的感慨,抒发了对美好时光的珍惜和对远方的思念。诗中运用了丰富的意象,如青山、白云、绿水等,营造出一种宁静而悠远的意境。俞良的《鵲橋仙》通過對時間流逝和人生短暫的感慨,抒發了對美好時光的珍惜和對遠方的思念。詩中運用了豐富的意象,如青山、白雲、綠水等,營造出一種寧靜而悠遠的意境。