蝶恋花寄怀，慕韩江右蝶戀花寄懷，慕韓江右

dié liàn huā jì huái mù hán jiāng yòu

yú jùn · qīng

一yī带dài苍cāng烟yān笼lóng远yuǎn树shù。

望wàng里lǐ斜xié阳yáng，隔gé断duàn天tiān涯yá路lù。

帘lián卷juǎn画huà楼lóu双shuāng燕yàn舞wǔ。

寒hán潮cháo乍zhà落luò春chūn帆fān渡dù。

柳liǔ谢xiè花huā残cán江jiāng景jǐng暮mù。

数shù点diǎn归guī鸦yā，叫jiào过guò山shān头tóu去qù。

人rén又yòu不bù来lái音yīn又yòu阻zǔ。

柔róu情qíng万wàn缕lǚ和hé谁shuí诉sù。

一带苍烟笼远树。

望里斜阳，隔断天涯路。

帘卷画楼双燕舞。

寒潮乍落春帆渡。

柳谢花残江景暮。

数点归鸦，叫过山头去。

人又不来音又阻。

柔情万缕和谁诉。

一帶蒼煙籠遠樹。

望裏斜陽，隔斷天涯路。

簾卷畫樓雙燕舞。

寒潮乍落春帆渡。

柳謝花殘江景暮。

數點歸鴉，叫過山頭去。

人又不來音又阻。

柔情萬縷和誰訴。

译文

一缕青烟笼罩着远处的树木。望向远方，斜阳隔断了天涯的道路。帘子卷起，画楼上的双燕翩翩起舞。寒潮刚过，春天的帆船渡过江去。一縷青煙籠罩着遠處的樹木。望向遠方，斜陽隔斷了天涯的道路。簾子捲起，畫樓上的雙燕翩翩起舞。寒潮剛過，春天的帆船渡過江去。

苍烟：淡青色的烟雾。斜阳：夕阳。隔断：阻断。帘卷：帘子卷起。寒潮：寒冷的潮水。乍落：突然下降。春帆渡：春天的帆船渡江。蒼煙：淡青色的煙霧。斜陽：夕陽。隔斷：阻斷。簾卷：簾子捲起。寒潮：寒冷的潮水。乍落：突然下降。春帆渡：春天的帆船渡江。

此诗描绘了一幅江边晚景，通过苍烟、斜阳、双燕、寒潮、归鸦等意象，表现了诗人对远方友人的思念之情。诗中情感细腻，意境深远，给人以强烈的共鸣。此詩描繪了一幅江邊晚景，通過蒼煙、斜陽、雙燕、寒潮、歸鴉等意象，表現了詩人對遠方友人的思念之情。詩中情感細膩，意境深遠，給人以強烈的共鳴。