忆江南 憶江南
千岁事,何许觅松乔。
急雨轻雷开道路,星河北斗转岧峣。
相对话渔樵。
千歲事,何許覓松喬。
急雨輕雷開道路,星河北斗轉岧嶢。
相對話漁樵。
分享
译文
千年往事,何处寻找仙人松乔。急雨轻雷,打开道路,星空北斗转动,山势险峻。彼此相对,与渔夫樵夫交谈。千年往事,何處尋找仙人松喬。急雨輕雷,打開道路,星空北斗轉動,山勢險峻。彼此相對,與漁夫樵夫交談。
注释
千岁事:千年往事。何许:何处。觅:寻找。松乔:传说中的仙人。急雨轻雷:形容风雨交加。星河北斗:北极星。转岧峣:山势险峻。渔樵:渔夫樵夫,指隐居的人。千歲事:千年往事。何許:何處。覓:尋找。松喬:傳說中的仙人。急雨輕雷:形容風雨交加。星河北斗:北極星。轉岧嶢:山勢險峻。漁樵:漁夫樵夫,指隱居的人。
赏析
虞集的《忆江南》通过描写风雨交加的环境,以及与渔樵的相对话,表达了对隐逸生活的向往。诗中意象生动,意境深远,具有很高的艺术价值。虞集的《憶江南》通過描寫風雨交加的環境,以及與漁樵的相對話,表達了對隱逸生活的嚮往。詩中意象生動,意境深遠,具有很高的藝術價值。