题子昂长江叠嶂图題子昂長江疊嶂圖

tí zi áng zhǎng jiāng dié zhàng tú

yú jí · yuán

昔xī者zhě长zhǎng江jiāng险xiǎn，能néng生shēng白bái发fā哀āi。

百bǎi年nián经jīng济jì尽jǐn，一yī日rì画huà图tú开kāi。

僧sēng寺sì依yī稀xī在zài，渔yú舟zhōu浩hào荡dàng回huí。

萧xiāo条tiáo数shù根gēn树shù，时shí有yǒu海hǎi潮cháo来lái。

昔者长江险，能生白发哀。

百年经济尽，一日画图开。

僧寺依稀在，渔舟浩荡回。

萧条数根树，时有海潮来。

昔者長江險，能生白髮哀。

百年經濟盡，一日畫圖開。

僧寺依稀在，漁舟浩蕩回。

蕭條數根樹，時有海潮來。

译文

从前长江路途险，能让人愁白头发。百年的经营全部结束，一日之间画图得以展开。寺庙依稀可见，渔船浩荡返回。荒凉之中几根树，时常有海潮涌来。從前長江路途險，能讓人愁白頭髮。百年的經營全部結束，一日之間畫圖得以展開。寺廟依稀可見，漁船浩蕩返回。荒涼之中幾根樹，時常有海潮湧來。

①昔者：从前。②叠嶂：连绵的山峰。③僧寺：指寺庙。④浩荡：浩大，广大。⑤萧条：荒凉。①昔者：從前。②疊嶂：連綿的山峯。③僧寺：指寺廟。④浩蕩：浩大，廣大。⑤蕭條：荒涼。

此诗通过对长江险峻、寺庙渔船的描绘，以及萧条树和海潮的对比，表达了作者对过往岁月的感慨和对自然景观的赞美之情。此詩通過對長江險峻、寺廟漁船的描繪，以及蕭條樹和海潮的對比，表達了作者對過往歲月的感慨和對自然景觀的讚美之情。