送袁伯长扈从上京 送袁伯長扈從上京
日色苍凉映紫袍,时巡毋乃圣躬劳。
天连阁道晨留辇,星散周庐夜属橐。
白马锦鞯来窈窕,紫驼银瓮出蒲萄。
从官车骑多如雨,只有扬雄赋最高。
日色蒼涼映紫袍,時巡毋乃聖躬勞。
天連閣道晨留輦,星散周廬夜屬橐。
白馬錦韉來窈窕,紫駝銀甕出蒲萄。
從官車騎多如雨,只有揚雄賦最高。
分享
译文
夕阳映照着苍凉的紫色袍服,时时刻刻巡视使得皇帝劳碌。清晨的车辆沿着阁道缓缓留下,夜晚的星星散落在周庐周围。白马锦鞍马儿行走得如此轻盈,紫色的骆驼和银色的酒瓮里盛满了葡萄酒。跟随的车骑多得如同雨点,只有扬雄的赋作最为杰出。夕陽映照着蒼涼的紫色袍服,時時刻刻巡視使得皇帝勞碌。清晨的車輛沿着閣道緩緩留下,夜晚的星星散落在周廬周圍。白馬錦鞍馬兒行走得如此輕盈,紫色的駱駝和銀色的酒甕裏盛滿了葡萄酒。跟隨的車騎多得如同雨點,只有揚雄的賦作最爲傑出。
注释
紫袍:紫色的官袍。毋乃:恐怕。圣躬:指皇帝。辇:皇帝的车驾。周庐:围绕在皇宫周围的庐舍。橐:口袋。窈窕:轻盈美好。紫驼:一种产于西域的骆驼。银瓮:银制的酒瓮。蒲萄:葡萄。扬雄:汉代著名文学家。紫袍:紫色的官袍。毋乃:恐怕。聖躬:指皇帝。輦:皇帝的車駕。周廬:圍繞在皇宮周圍的廬舍。橐:口袋。窈窕:輕盈美好。紫駝:一種產於西域的駱駝。銀甕:銀製的酒甕。蒲萄:葡萄。揚雄:漢代著名文學家。
赏析
此诗通过细腻的描写和比喻,展现了皇帝劳碌奔波的形象,以及对才子扬雄的赞赏。诗人以日色苍凉映紫袍、星散周庐夜属橐等景象,表现了皇帝的勤政和对国家的深切关怀。同时,诗人通过对扬雄的赞誉,表达了对其才华的推崇和向往。整首诗意境深远,情感真挚,具有很高的艺术价值。此詩通過細膩的描寫和比喻,展現了皇帝勞碌奔波的形象,以及對才子揚雄的讚賞。詩人以日色蒼涼映紫袍、星散周廬夜屬橐等景象,表現了皇帝的勤政和對國家的深切關懷。同時,詩人通過對揚雄的讚譽,表達了對其才華的推崇和嚮往。整首詩意境深遠,情感真摯,具有很高的藝術價值。