送先陇二邻僧还吴 送先隴二鄰僧還吳
兰若背山阴,松筠夹径深。
门闲容虎卧,湖近听龙吟。
雨过泉添涧,风飘磬出林。
衲衣皆旧识,一一谢幽岑。
蘭若背山陰,松筠夾徑深。
門閒容虎臥,湖近聽龍吟。
雨過泉添澗,風飄磬出林。
衲衣皆舊識,一一謝幽岑。
分享
译文
寺庙背靠山峦,松竹夹着小路幽深。门庭冷落,仿佛老虎在卧,湖边能听到龙吟。雨过后泉水增加,风吹过,磬声从林中传出。僧侣们都是老相识,一个个向我道别。寺廟背靠山巒,松竹夾着小路幽深。門庭冷落,彷彿老虎在臥,湖邊能聽到龍吟。雨過後泉水增加,風吹過,磬聲從林中傳出。僧侶們都是老相識,一個個向我道別。
注释
兰若:指寺庙。松筠:松竹。虎卧:形容门庭冷落。龙吟:形容湖边声音如龙吟。泉添涧:雨过后泉水增加。磬:古代的一种打击乐器。衲衣:僧侣所穿的衣服。蘭若:指寺廟。松筠:松竹。虎臥:形容門庭冷落。龍吟:形容湖邊聲音如龍吟。泉添澗:雨過後泉水增加。磬:古代的一種打擊樂器。衲衣:僧侶所穿的衣服。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了寺庙的幽静景象,通过自然景物的描写,传达出诗人对僧侣们离别时的依依不舍之情。诗中运用了丰富的比喻和象征手法,使诗意更加深远。此詩以細膩的筆觸描繪了寺廟的幽靜景象,通過自然景物的描寫,傳達出詩人對僧侶們離別時的依依不捨之情。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法,使詩意更加深遠。