次韵阿荣存初参议秋夜见寄 次韻阿榮存初參議秋夜見寄

cì yùn ā róng cún chū cān yì qiū yè jiàn jì

虞集 元 虞集 元

yú jí · yuán

标签: 诗词詩詞

寓yù馆guǎn城chéng门mén夕xī,高gāo秋qiū雨yǔ露lù开kāi。

天tiān垂chuí华huá盖gài近jìn,月yuè转zhuǎn紫zǐ垣yuán来lái。

疏shū阔kuò思sī良liáng会huì,淹yān留liú到dào不bù才cái。

深shēn期qī谢xiè安ān石shí,挥huī麈zhǔ散sàn风fēng埃āi。

寓馆城门夕,高秋雨露开。

天垂华盖近,月转紫垣来。

疏阔思良会,淹留到不才。

深期谢安石,挥麈散风埃。

寓館城門夕,高秋雨露開。

天垂華蓋近,月轉紫垣來。

疏闊思良會,淹留到不才。

深期謝安石,揮麈散風埃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

住在城门附近的客舍,秋雨露珠已经消散。天空中的华盖似乎近在咫尺,月亮在紫垣上缓缓升起。思念着美好的聚会,却因为停留而变得不再有才华。深深期待着谢安石般的友人,能挥动麈尾扫去尘埃。住在城門附近的客舍,秋雨露珠已經消散。天空中的華蓋似乎近在咫尺,月亮在紫垣上緩緩升起。思念着美好的聚會,卻因爲停留而變得不再有才華。深深期待着謝安石般的友人,能揮動麈尾掃去塵埃。

注释

华盖:古代帝王车驾用的华美的车盖,这里比喻天空中的云彩。紫垣:紫禁城的别称,这里指月亮升起的地方。谢安石:晋朝名臣谢安,以才智出众著称,此处借指贤才。麈尾:古代的一种手杖,谢安曾以此挥舞驱散烦恼,此处借指扫除困难。華蓋:古代帝王車駕用的華美的車蓋,這裏比喻天空中的雲彩。紫垣:紫禁城的別稱,這裏指月亮升起的地方。謝安石:晉朝名臣謝安,以才智出衆著稱,此處借指賢才。麈尾:古代的一種手杖,謝安曾以此揮舞驅散煩惱,此處借指掃除困難。

赏析

此诗以秋夜寄怀为主题,描绘了一幅宁静而深情的画面。诗人通过描绘雨露、华盖、月亮等意象,表达了对远方友人的思念和对美好未来的期许。诗中的典故运用贴切,情感真挚,展现了诗人高洁的品格和深厚的友情。此詩以秋夜寄懷爲主題,描繪了一幅寧靜而深情的畫面。詩人通過描繪雨露、華蓋、月亮等意象,表達了對遠方友人的思念和對美好未來的期許。詩中的典故運用貼切,情感真摯,展現了詩人高潔的品格和深厚的友情。

← 返回诗文列表