杨柳枝辞楊柳枝辭

yáng liǔ zhī cí

yú huáng hào · qīng

杨yáng花huā如rú雪xuě扑pū征zhēng衣yī，马mǎ上shàng征zhēng夫fū苦kǔ忆yì归guī。

曾céng向xiàng曲qū中zhōng回huí首shǒu望wàng，而ér今jīn真zhēn在zài路lù旁páng飞fēi。

杨花如雪扑征衣，马上征夫苦忆归。

曾向曲中回首望，而今真在路旁飞。

楊花如雪撲征衣，馬上征夫苦憶歸。

曾向曲中回首望，而今真在路旁飛。

译文

柳絮如雪般飘落在征夫的衣上，骑马出征的士兵苦于思念归家。曾经我在曲中回首遥望，如今真的在路旁飞扬。柳絮如雪般飄落在征夫的衣上，騎馬出征的士兵苦於思念歸家。曾經我在曲中回首遙望，如今真的在路旁飛揚。

1. 杨花：柳絮。2. 征衣：出征的士兵的军服。3. 曾向：曾经。4. 曲中：在曲中，指在音乐或诗歌中。1. 楊花：柳絮。2. 征衣：出征的士兵的軍服。3. 曾向：曾經。4. 曲中：在曲中，指在音樂或詩歌中。

这首诗通过描写杨柳飞絮的场景，表达了征夫对家的深切思念之情。诗人运用生动的比喻和细腻的描写，将征夫的苦涩与对家的向往表现得淋漓尽致。這首詩通過描寫楊柳飛絮的場景，表達了征夫對家的深切思念之情。詩人運用生動的比喻和細膩的描寫，將征夫的苦澀與對家的嚮往表現得淋漓盡致。