效杜甫七歌在长洲县作 效杜甫七歌在長洲縣作
有客有客字船子，平生赤脚踏海水。
身经战斗少睡眠，功名富贵徒为尔。
自比稷契何其愚，非薄汤武良有以。
呜呼一歌兮歌激昂，日月惨淡无晶光。
我生之初遇神祖，四海苍生守环堵。
旌旗杳杳三十年，金铜仙人泪如雨。
皇天剥蚀国运徂，况我无家更愁苦。
沟壑未填骨髓枯，河山已异安所取？
胡雁翅湿犹高飞，百尺蛟龙堕网罟。
呜呼二歌兮歌声寒，林木飒飒风漫漫。
小人有母生我晚，幼多疾病长屯蹇。
生不成名老何益，蚩尤夜扫兵满眼。
吁嗟亡国甲申年，二竖沉沉婴圣善。
呜呼三歌兮歌思绝，鹙鸧昼叫泪成血。
有妻有妻珮璚玖，十年为我闺中友。
两男一女未长成，索梨觅栗堂前走。
汝病数载事姑嫜，伶仃憔悴供箕帚。
岂知豺狼入我户，使汝惊悸遂不寿。
呜呼四歌兮歌转悲，饥乌夜夜啼孤儿。
我有敝庐东门侧，后种梧桐前挂席。
数椽风雨门长闭，四壁清静苔藓碧。
自从戎马生疆场，使我苍黄丧家室。
我行去此安所之？
渔樵无地鸡犬迫。
旧雨今雨花不红，新人故人头尽白。
呜呼五歌兮声乌乌，浮云为我停斯须。
有友有友在远方，或称少年或老苍。
遭乱化作长黄虬，碧血潇洒盈八荒。
王室风尘此亦得，明明落月满屋梁。
呜呼六歌兮歌最苦，春兰秋菊长终古。
有弓救日矢救月，帝阍未开晨星没。
词客哀时双泪垂，饥寒老丑空皮骨。
何时东海翻波澜，暂向西园采薇蕨。
呜呼七歌兮声啾啾，吞声忍恨归山丘。
有客有客字船子，平生赤腳踏海水。
身經戰鬥少睡眠，功名富貴徒爲爾。
自比稷契何其愚，非薄湯武良有以。
嗚呼一歌兮歌激昂，日月慘淡無晶光。
我生之初遇神祖，四海蒼生守環堵。
旌旗杳杳三十年，金銅仙人淚如雨。
皇天剝蝕國運徂，況我無家更愁苦。
溝壑未填骨髓枯，河山已異安所取？
胡雁翅溼猶高飛，百尺蛟龍墮網罟。
嗚呼二歌兮歌聲寒，林木颯颯風漫漫。
小人有母生我晚，幼多疾病長屯蹇。
生不成名老何益，蚩尤夜掃兵滿眼。
吁嗟亡國甲申年，二豎沉沉嬰聖善。
嗚呼三歌兮歌思絕，鶖鶬晝叫淚成血。
有妻有妻珮璚玖，十年爲我閨中友。
兩男一女未長成，索梨覓慄堂前走。
汝病數載事姑嫜，伶仃憔悴供箕帚。
豈知豺狼入我戶，使汝驚悸遂不壽。
嗚呼四歌兮歌轉悲，飢烏夜夜啼孤兒。
我有敝廬東門側，後種梧桐前掛席。
數椽風雨門長閉，四壁清靜苔蘚碧。
自從戎馬生疆場，使我蒼黃喪家室。
我行去此安所之？
漁樵無地雞犬迫。
舊雨今雨花不紅，新人故人頭盡白。
嗚呼五歌兮聲烏烏，浮雲爲我停斯須。
有友有友在遠方，或稱少年或老蒼。
遭亂化作長黃虯，碧血瀟灑盈八荒。
王室風塵此亦得，明明落月滿屋樑。
嗚呼六歌兮歌最苦，春蘭秋菊長終古。
有弓救日矢救月，帝閽未開晨星沒。
詞客哀時雙淚垂，飢寒老醜空皮骨。
何時東海翻波瀾，暫向西園采薇蕨。
嗚呼七歌兮聲啾啾，吞聲忍恨歸山丘。
分享
译文
有客人有客字船子，平时赤脚踏海水。身经战斗少睡眠，功名富贵只为你。自比稷契多么愚蠢，菲薄商汤、周武王很有用。唉一唱啊唱激昂，天月惨淡无晶体光。我的初次遇见神祖，天下苍生守护围墙。旌旗杳杳三十年，金铜仙人泪如雨。皇天剥蚀国运往，何况我没有家更愁苦。沟壑未填骨髓枯，河山已经不同安全所取？胡雁翅湿仍然高高飞翔，百尺蛟龙堕入网。啊唱啊唱声寒二，树木飒飒风漫漫。小人有母亲生我晚，小时候经常生病长艰难。生不成名老有什么好处，蚩尤扫过夜空兵满眼睛。叹息亡国甲申年，两竖沉沉婴圣善。唉三歌啊歌想象，骛鹤白天叫泪成血。有妻有妻子佩坝玖，十年是我们家庭中朋友。两男一女未长大，索梨寻找栗堂前走。你生病几年侍奉公婆，王生孤零零地憔悴供应扫帚。怎么知道豺狼入我门，让你惊吓就不寿。啊唱啊唱悲伤变四，饥饿乌夜哭婴儿。我有我家东门旁，后种梧桐前挂席。几间风雨门关闭，四壁清静苔藓碧。从战马出生战场，让我仓皇丧失家庭。我去做这是怎样的？渔樵没有地方鸡犬迫。旧雨现在雨花不红，新人朋友头部全白。唉五歌啊声呜呜，浮云为我停留片刻。有朋友有朋友在远方，有人说年轻或年老苍苍。遭遇混乱变成长黄L，碧血潇洒满八方。王室风尘这也得，明明落月满屋子梁。唉六唱啊唱最苦，春兰秋菊长终古。有弓救天箭救月，宫门未开水星消失。词客悲哀时双泪垂，饥寒老丑空皮骨。什么时候东海翻波澜，暂时向西园采薇蕨。唉七歌声啾啾啊，忍气吞声忍受恨回到山丘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有客人有客字船子，平時赤腳踏海水。身經戰鬥少睡眠，功名富貴只爲你。自比稷契多麼愚蠢，菲薄商湯、周武王很有用。唉一唱啊唱激昂，天月慘淡無晶體光。我的初次遇見神祖，天下蒼生守護圍牆。旌旗杳杳三十年，金銅仙人淚如雨。皇天剝蝕國運往，何況我沒有家更愁苦。溝壑未填骨髓枯，河山已經不同安全所取？胡雁翅溼仍然高高飛翔，百尺蛟龍墮入網。啊唱啊唱聲寒二，樹木颯颯風漫漫。小人有母親生我晚，小時候經常生病長艱難。生不成名老有什麼好處，蚩尤掃過夜空兵滿眼睛。嘆息亡國甲申年，兩豎沉沉嬰聖善。唉三歌啊歌想象，騖鶴白天叫淚成血。有妻有妻子佩壩玖，十年是我們家庭中朋友。兩男一女未長大，索梨尋找慄堂前走。你生病幾年侍奉公婆，王生孤零零地憔悴供應掃帚。怎麼知道豺狼入我門，讓你驚嚇就不壽。啊唱啊唱悲傷變四，飢餓烏夜哭嬰兒。我有我家東門旁，後種梧桐前掛席。幾間風雨門關閉，四壁清靜苔蘚碧。從戰馬出生戰場，讓我倉皇喪失家庭。我去做這是怎樣的？漁樵沒有地方雞犬迫。舊雨現在雨花不紅，新人朋友頭部全白。唉五歌啊聲嗚嗚，浮雲爲我停留片刻。有朋友有朋友在遠方，有人說年輕或年老蒼蒼。遭遇混亂變成長黃L，碧血瀟灑滿八方。王室風塵這也得，明明落月滿屋子梁。唉六唱啊唱最苦，春蘭秋菊長終古。有弓救天箭救月，宮門未開水星消失。詞客悲哀時雙淚垂，飢寒老醜空皮骨。什麼時候東海翻波瀾，暫時向西園采薇蕨。唉七歌聲啾啾啊，忍氣吞聲忍受恨回到山丘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为余怀效仿杜甫之作，通过七首歌的形式，抒发了作者对国家兴衰、个人命运的感慨。诗中运用了丰富的历史典故和生动的比喻，表达了作者对战争、疾苦、亡国等主题的深刻思考。此詩爲餘懷效仿杜甫之作，通過七首歌的形式，抒發了作者對國家興衰、個人命運的感慨。詩中運用了豐富的歷史典故和生動的比喻，表達了作者對戰爭、疾苦、亡國等主題的深刻思考。
赏析
有客人有客字船子，平时赤脚踏海水。身经战斗少睡眠，功名富贵只为你。自比稷契多么愚蠢，菲薄商汤、周武王很有用。唉一唱啊唱激昂，天月惨淡无晶体光。我的初次遇见神祖，天下苍生守护围墙。旌旗杳杳三十年，金铜仙人泪如雨。皇天剥蚀国运往，何况我没有家更愁苦。沟壑未填骨髓枯，河山已经不同安全所取？胡雁翅湿仍然高高飞翔，百尺蛟龙堕入网。啊唱啊唱声寒二，树木飒飒风漫漫。小人有母亲生我晚，小时候经常生病长艰难。生不成名老有什么好处，蚩尤扫过夜空兵满眼睛。叹息亡国甲申年，两竖沉沉婴圣善。唉三歌啊歌想象，骛鹤白天叫泪成血。有妻有妻子佩坝玖，十年是我们家庭中朋友。两男一女未长大，索梨寻找栗堂前走。你生病几年侍奉公婆，王生孤零零地憔悴供应扫帚。怎么知道豺狼入我门，让你惊吓就不寿。啊唱啊唱悲伤变四，饥饿乌夜哭婴儿。我有我家东门旁，后种梧桐前挂席。几间风雨门关闭，四壁清静苔藓碧。从战马出生战场，让我仓皇丧失家庭。我去做这是怎样的？渔樵没有地方鸡犬迫。旧雨现在雨花不红，新人朋友头部全白。唉五歌啊声呜呜，浮云为我停留片刻。有朋友有朋友在远方，有人说年轻或年老苍苍。遭遇混乱变成长黄L，碧血潇洒满八方。王室风尘这也得，明明落月满屋子梁。唉六唱啊唱最苦，春兰秋菊长终古。有弓救天箭救月，宫门未开水星消失。词客悲哀时双泪垂，饥寒老丑空皮骨。什么时候东海翻波澜，暂时向西园采薇蕨。唉七歌声啾啾啊，忍气吞声忍受恨回到山丘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考有客人有客字船子，平時赤腳踏海水。身經戰鬥少睡眠，功名富貴只爲你。自比稷契多麼愚蠢，菲薄商湯、周武王很有用。唉一唱啊唱激昂，天月慘淡無晶體光。我的初次遇見神祖，天下蒼生守護圍牆。旌旗杳杳三十年，金銅仙人淚如雨。皇天剝蝕國運往，何況我沒有家更愁苦。溝壑未填骨髓枯，河山已經不同安全所取？胡雁翅溼仍然高高飛翔，百尺蛟龍墮入網。啊唱啊唱聲寒二，樹木颯颯風漫漫。小人有母親生我晚，小時候經常生病長艱難。生不成名老有什麼好處，蚩尤掃過夜空兵滿眼睛。嘆息亡國甲申年，兩豎沉沉嬰聖善。唉三歌啊歌想象，騖鶴白天叫淚成血。有妻有妻子佩壩玖，十年是我們家庭中朋友。兩男一女未長大，索梨尋找慄堂前走。你生病幾年侍奉公婆，王生孤零零地憔悴供應掃帚。怎麼知道豺狼入我門，讓你驚嚇就不壽。啊唱啊唱悲傷變四，飢餓烏夜哭嬰兒。我有我家東門旁，後種梧桐前掛席。幾間風雨門關閉，四壁清靜苔蘚碧。從戰馬出生戰場，讓我倉皇喪失家庭。我去做這是怎樣的？漁樵沒有地方雞犬迫。舊雨現在雨花不紅，新人朋友頭部全白。唉五歌啊聲嗚嗚，浮雲爲我停留片刻。有朋友有朋友在遠方，有人說年輕或年老蒼蒼。遭遇混亂變成長黃L，碧血瀟灑滿八方。王室風塵這也得，明明落月滿屋子梁。唉六唱啊唱最苦，春蘭秋菊長終古。有弓救天箭救月，宮門未開水星消失。詞客悲哀時雙淚垂，飢寒老醜空皮骨。什麼時候東海翻波瀾，暫時向西園采薇蕨。唉七歌聲啾啾啊，忍氣吞聲忍受恨回到山丘。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考