醉花阴 惜别 醉花陰 惜別
别离半载才相遇。
归又何匆遽。
女伴画堂中，抵死长从，难诉相思语。
临行各泪回头觑。
甚日还重聚？
腹内转车轮，没处消愁，拚把心随去。
別離半載才相遇。
歸又何匆遽。
女伴畫堂中，抵死長從，難訴相思語。
臨行各淚回頭覷。
甚日還重聚？
腹內轉車輪，沒處消愁，拚把心隨去。
分享
译文
离别半年才得以相聚。回来却又匆匆忙忙。在画堂中与女伴相聚，却难以倾诉相思之情。临行时各自泪眼回头相望。何时才能再次相聚？心里像是车轮在转，无处消除忧愁，只能把心随着你去。離別半年才得以相聚。回來卻又匆匆忙忙。在畫堂中與女伴相聚，卻難以傾訴相思之情。臨行時各自淚眼回頭相望。何時才能再次相聚？心裏像是車輪在轉，無處消除憂愁，只能把心隨着你去。
注释
诗中‘别离半载’指的是离别了半年，‘归又何匆遽’表达了回来时的匆忙，‘女伴画堂中’描绘了与女伴相聚的情景，‘临行各泪回头觑’描述了离别时的悲伤，‘腹内转车轮’比喻内心的忧虑和不安。詩中‘別離半載’指的是離別了半年，‘歸又何匆遽’表達了回來時的匆忙，‘女伴畫堂中’描繪了與女伴相聚的情景，‘臨行各淚回頭覷’描述了離別時的悲傷，‘腹內轉車輪’比喻內心的憂慮和不安。
赏析
余汉的《醉花阴 惜别》通过细腻的笔触描绘了离别与相聚的情感波动，表达了作者对相聚时光的珍惜和对离别的不舍。诗中的意象生动，情感真挚，读来令人感同身受。餘漢的《醉花陰 惜別》通過細膩的筆觸描繪了離別與相聚的情感波動，表達了作者對相聚時光的珍惜和對離別的不捨。詩中的意象生動，情感真摯，讀來令人感同身受。