烛影摇红 元宵 燭影搖紅 元宵
不耐烦看,六街灯火明如昼。
揭天箫管斗声频,搅得心儿彀。
莫道驱愁是酒。
酒醒时、愁还却又。
倚闲窗坐,拌得今宵,听残清漏。
碧影荧煌,短檠一点常相守。
知伊才思等欧苏,曾咏传柑否?
世上别离尽有。
遍人闲、岂皆聚首?
是谁福分,银箔珠楼,此时消受。
不耐煩看,六街燈火明如晝。
揭天簫管鬥聲頻,攪得心兒彀。
莫道驅愁是酒。
酒醒時、愁還卻又。
倚閑窗坐,拌得今宵,聽殘清漏。
碧影熒煌,短檠一點常相守。
知伊才思等歐蘇,曾詠傳柑否?
世上別離盡有。
遍人閒、豈皆聚首?
是誰福分,銀箔珠樓,此時消受。
分享
译文
忍不住烦恼,六街上的灯火明亮如同白天。高亢的箫管声此起彼伏,扰乱了心绪。忍不住煩惱,六街上的燈火明亮如同白天。高亢的簫管聲此起彼伏,擾亂了心緒。
注释
六街:指繁华的街道。箫管:古代的一种管乐器。彀:牵拉,这里指心情被搅乱。短檠:指短小的蜡烛。六街:指繁華的街道。簫管:古代的一種管樂器。彀:牽拉,這裏指心情被攪亂。短檠:指短小的蠟燭。
赏析
此诗通过元宵节的热闹景象,反衬出诗人内心的孤独和无奈。诗中以灯火、箫管等意象渲染氛围,表达了对离别的感慨和对相聚的渴望。此詩通過元宵節的熱鬧景象,反襯出詩人內心的孤獨和無奈。詩中以燈火、簫管等意象渲染氛圍,表達了對離別的感慨和對相聚的渴望。