天仙子 初见 天仙子 初見
深院日长帘影侧。
午睡初消眉晕碧。
近人双燕舞翩翩，春去疾。
香添毕。
闲向樱桃花下立。
花外流莺声呖呖。
无赖个侬今始识。
多因倦绣起来行，堪爱惜。
含羞涩。
软语东风偷眼觌。
深院日長簾影側。
午睡初消眉暈碧。
近人雙燕舞翩翩，春去疾。
香添畢。
閒向櫻桃花下立。
花外流鶯聲嚦嚦。
無賴個儂今始識。
多因倦繡起來行，堪愛惜。
含羞澀。
軟語東風偷眼覿。
分享
译文
深院里白天很长，帘子的影子斜斜地投射。午后刚刚睡醒，眉头上的绿色如同初醒。靠近的地方，一双燕子翩翩起舞，春天离去的速度真快。香气更加浓郁。我闲站在樱花桃花下。花外传来黄莺婉转的叫声。今天才认识这个无赖的人。多是因为绣花疲倦起来散步，值得珍惜。害羞又矜持。柔声细语，偷偷地望着东风。深院裏白天很長，簾子的影子斜斜地投射。午後剛剛睡醒，眉頭上的綠色如同初醒。靠近的地方，一雙燕子翩翩起舞，春天離去的速度真快。香氣更加濃郁。我閒站在櫻花桃花下。花外傳來黃鶯婉轉的叫聲。今天才認識這個無賴的人。多是因爲繡花疲倦起來散步，值得珍惜。害羞又矜持。柔聲細語，偷偷地望着東風。
注释
深院：指深深的庭院。日长：白天时间很长。帘影侧：帘子的影子斜斜地投射。眉晕碧：眉毛上的红色如同初醒时的绿色。双燕：一对燕子。春去疾：春天离去的速度很快。香添毕：香气更加浓郁。闲向樱桃花下立：闲逛在樱花桃花下。花外流莺声呖呖：花外传来黄莺婉转的叫声。无赖个侬：这个无赖的人。多因倦绣起来行：多是因为绣花疲倦起来散步。堪爱惜：值得珍惜。含羞涩：害羞又矜持。软语东风偷眼觌：柔声细语，偷偷地望着东风。深院：指深深的庭院。日長：白天時間很長。簾影側：簾子的影子斜斜地投射。眉暈碧：眉毛上的紅色如同初醒時的綠色。雙燕：一對燕子。春去疾：春天離去的速度很快。香添畢：香氣更加濃郁。閒向櫻桃花下立：閒逛在櫻花桃花下。花外流鶯聲嚦嚦：花外傳來黃鶯婉轉的叫聲。無賴個儂：這個無賴的人。多因倦繡起來行：多是因爲繡花疲倦起來散步。堪愛惜：值得珍惜。含羞澀：害羞又矜持。軟語東風偷眼覿：柔聲細語，偷偷地望着東風。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了初见时的情景，通过描写深院、帘影、燕子、樱花桃花等景物，以及主人公的内心感受，表现了少女初见情郎时的羞涩、欢喜和珍惜。诗歌语言优美，意境深远，富有生活气息。此詩以細膩的筆觸描繪了初見時的情景，通過描寫深院、簾影、燕子、櫻花桃花等景物，以及主人公的內心感受，表現了少女初見情郎時的羞澀、歡喜和珍惜。詩歌語言優美，意境深遠，富有生活氣息。