江城子 春昼 江城子 春晝
黄金柳线蘸轻烟。
舞窗前。
惹情牵。
坐过清宵,白日转思眠。
睡起玉钗横枕畔,浑不觉,鬓云偏。
几回细阅寄来笺。
不归鞭。
也徒然。
庭院深深,闲煞好秋千。
绣幕低垂防燕扰,惟独自,捧心怜。
黃金柳線蘸輕煙。
舞窗前。
惹情牽。
坐過清宵,白日轉思眠。
睡起玉釵橫枕畔,渾不覺,鬢雲偏。
幾回細閱寄來箋。
不歸鞭。
也徒然。
庭院深深,閒煞好鞦韆。
繡幕低垂防燕擾,惟獨自,捧心憐。
分享
译文
黄金柳枝轻沾烟雾,舞在窗前惹人思念。坐过一夜清宵,白天醒来却只想睡。醒来时玉钗横在枕边,却全然不觉鬓发歪斜。多次仔细阅读你寄来的信笺,你却未能归来,我也徒然。庭院深深,秋千闲置。绣幕低垂防燕子打扰,只有我独自捧心自怜。黃金柳枝輕沾煙霧,舞在窗前惹人思念。坐過一夜清宵,白天醒來卻只想睡。醒來時玉釵橫在枕邊,卻全然不覺鬢髮歪斜。多次仔細閱讀你寄來的信箋,你卻未能歸來,我也徒然。庭院深深,鞦韆閒置。繡幕低垂防燕子打擾,只有我獨自捧心自憐。
注释
1. 黄金柳线:指柳枝像黄金一样细长。2. 舞窗前:形容柳枝随风摇曳。3. 思眠:想念睡觉。4. 玉钗:古代妇女的一种发饰。5. 鬓云:鬓角如云,形容头发飘逸。6. 寄来笺:寄来的信。7. 闲煞:闲置,荒废。8. 绣幕:绣花的帷幕。9. 捧心怜:形容独自伤感。1. 黃金柳線:指柳枝像黃金一樣細長。2. 舞窗前:形容柳枝隨風搖曳。3. 思眠:想念睡覺。4. 玉釵:古代婦女的一種髮飾。5. 鬢雲:鬢角如雲,形容頭髮飄逸。6. 寄來箋:寄來的信。7. 閒煞:閒置,荒廢。8. 繡幕:繡花的帷幕。9. 捧心憐:形容獨自傷感。
赏析
余汉的《江城子 春昼》通过细腻的笔触描绘了女子在春日的寂寞与思念。诗中运用了丰富的意象,如黄金柳线、玉钗、鬓云等,生动地展现了女子的内心世界。诗的情感真挚,语言优美,具有很高的艺术价值。餘漢的《江城子 春晝》通過細膩的筆觸描繪了女子在春日的寂寞與思念。詩中運用了豐富的意象,如黃金柳線、玉釵、鬢雲等,生動地展現了女子的內心世界。詩的情感真摯,語言優美,具有很高的藝術價值。