赠云间陆琴士贈雲間陸琴士

zèng yún jiān lù qín shì

yú guì · sòng

地dì僻pì居jū闲xián绝jué可kě人rén，殷yīn勤qín过guò我wǒ抱bào桐tóng君jūn。

声shēng中zhōng知zhī有yǒu辽liáo天tiān鹤hè，弹dàn散sàn华huá亭tíng一yī片piàn云yún。

地僻居闲绝可人，殷勤过我抱桐君。

声中知有辽天鹤，弹散华亭一片云。

地僻居閒絕可人，殷勤過我抱桐君。

聲中知有遼天鶴，彈散華亭一片雲。

译文

地处偏僻的居所宁静宜人，你热情地来拜访我带着桐琴。琴声中仿佛有辽阔天空的鹤鸣，弹奏散去了华亭上的一片云彩。地處偏僻的居所寧靜宜人，你熱情地來拜訪我帶着桐琴。琴聲中彷彿有遼闊天空的鶴鳴，彈奏散去了華亭上的一片雲彩。

抱桐君：桐琴，指一种乐器。辽天鹤：比喻琴声高远。华亭：地名，这里比喻美好的景象。抱桐君：桐琴，指一種樂器。遼天鶴：比喻琴聲高遠。華亭：地名，這裏比喻美好的景象。

这首诗通过描写诗人与友人相聚的场景，展现了琴音的悠扬和意境的深远，表达了诗人对友人的深厚情谊和对美好生活的向往。這首詩通過描寫詩人與友人相聚的場景，展現了琴音的悠揚和意境的深遠，表達了詩人對友人的深厚情誼和對美好生活的嚮往。