冷泉亭 冷泉亭
欲访飞来景，湖头赁小船。
白云侵岭下，翠树傍泉边。
入寺人须到，深林影自圆。
山居相去近，夜坐学参禅。
欲訪飛來景，湖頭賃小船。
白雲侵嶺下，翠樹傍泉邊。
入寺人須到，深林影自圓。
山居相去近，夜坐學參禪。
分享
译文
想要探访飞来的美景，在湖边租了小船。白云侵入山岭之下，翠绿的树木依偎在泉边。进入寺庙的人必须到达，深林中的影子自然圆润。山居离这里很近，夜晚坐着学习禅修。想要探訪飛來的美景，在湖邊租了小船。白雲侵入山嶺之下，翠綠的樹木依偎在泉邊。進入寺廟的人必須到達，深林中的影子自然圓潤。山居離這裏很近，夜晚坐着學習禪修。
注释
1. 飞来景：指自然美景。2. 湖头：湖边。3. 白云侵岭下：形容白云侵入山岭之下。4. 翠树傍泉边：形容翠绿的树木依偎在泉边。5. 入寺人须到：指进入寺庙的人必须到达。6. 深林影自圆：形容深林中的影子自然圆润。7. 山居：指山中的居所。8. 参禅：指学习禅修。1. 飛來景：指自然美景。2. 湖頭：湖邊。3. 白雲侵嶺下：形容白雲侵入山嶺之下。4. 翠樹傍泉邊：形容翠綠的樹木依偎在泉邊。5. 入寺人須到：指進入寺廟的人必須到達。6. 深林影自圓：形容深林中的影子自然圓潤。7. 山居：指山中的居所。8. 參禪：指學習禪修。
赏析
此诗描绘了诗人游览冷泉亭的所见所感，通过对自然景物的描绘，展现了诗人对山居生活的向往和对禅修的热爱。诗中运用了丰富的意象，如‘白云侵岭下’、‘翠树傍泉边’，生动地勾勒出一幅宁静优美的山水画面。同时，诗人在描绘自然美景的同时，也表达了对内心宁静的追求，体现了禅宗思想的影响。此詩描繪了詩人遊覽冷泉亭的所見所感，通過對自然景物的描繪，展現了詩人對山居生活的嚮往和對禪修的熱愛。詩中運用了豐富的意象，如‘白雲侵嶺下’、‘翠樹傍泉邊’，生動地勾勒出一幅寧靜優美的山水畫面。同時，詩人在描繪自然美景的同時，也表達了對內心寧靜的追求，體現了禪宗思想的影響。