居闲 居閒
富贵人所愿,贫贱不堪忧。
自有兰蕙清,非比萧艾羞。
功名如露草,飘瓦若虚舟。
千载傥相遇,皋夔及伊周。
苟使穷未达,一壑营一丘。
出处谨吾节,斯心已细筹。
富貴人所願,貧賤不堪憂。
自有蘭蕙清,非比蕭艾羞。
功名如露草,飄瓦若虛舟。
千載儻相遇,皋夔及伊周。
苟使窮未達,一壑營一丘。
出處謹吾節,斯心已細籌。
分享
译文
富贵人所愿,贫贱不堪忧。自有兰蕙清,非比萧艾羞。功名如露草,飘瓦若虚舟。千载傥相遇,皋夔及伊周。苟使穷未达,一壑营一丘。出处谨吾节,斯心已细筹。富貴人所願,貧賤不堪憂。自有蘭蕙清,非比蕭艾羞。功名如露草,飄瓦若虛舟。千載儻相遇,皋夔及伊周。苟使窮未達,一壑營一丘。出處謹吾節,斯心已細籌。
注释
1. 兰蕙:兰花和蕙草,常用来比喻高洁的品质。2. 萧艾:萧草和艾草,常用来比喻贫贱。3. 露草:比喻短暂易逝的事物。4. 虚舟:比喻无依无靠的漂泊生活。5. 皋夔:古代传说中的贤臣。6. 伊周:指伊尹和周公,古代贤臣。7. 穷未达:贫穷而不得志。8. 一壑营一丘:比喻安于贫贱,不追求名利。1. 蘭蕙:蘭花和蕙草,常用來比喻高潔的品質。2. 蕭艾:蕭草和艾草,常用來比喻貧賤。3. 露草:比喻短暫易逝的事物。4. 虛舟:比喻無依無靠的漂泊生活。5. 皋夔:古代傳說中的賢臣。6. 伊周:指伊尹和周公,古代賢臣。7. 窮未達:貧窮而不得志。8. 一壑營一丘:比喻安於貧賤,不追求名利。
赏析
此诗表达了诗人对富贵贫贱的看法,认为真正的清高并非来自外在的富贵,而是内心的修养。诗人通过兰蕙与萧艾、露草与虚舟的对比,表达了对功名利禄的淡泊态度,以及对古代贤臣的向往。最后,诗人表示即使贫穷不得志,也要坚守自己的节操,这种精神值得赞赏。此詩表達了詩人對富貴貧賤的看法,認爲真正的清高並非來自外在的富貴,而是內心的修養。詩人通過蘭蕙與蕭艾、露草與虛舟的對比,表達了對功名利祿的淡泊態度,以及對古代賢臣的嚮往。最後,詩人表示即使貧窮不得志,也要堅守自己的節操,這種精神值得讚賞。